Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
egzekucjanf
Vertaling van "egzekucja" in Frans
exécuter
être exécuté
Władze twierdziły, że każda publiczna egzekucja stanowi przestrogę i umacnia ich władzę.
Les autorités affirmaient que chaque exécution publique servait d'exemple et renforçait leur pouvoir.
To była ostatnia egzekucja, w jakiej brałem udział.
Ce fut la dernière exécution à laquelle je pris part.
Dzięki zaświadczeniu o braku obciążeń odkryli, że na pojeździe nie ciąży żadna egzekucja.
Ils ont découvert grâce au certificat de non gage que le véhicule n'avait aucune saisie.
Przymusowa egzekucja jest możliwa dopiero po uzyskaniu prawomocnego orzeczenia sądu przeciwko dłużnikowi.
Le recouvrement forcé n'intervient qu'après une décision de justice exécutoire contre le débiteur.
Przymusowa egzekucja może skutkować zajęciem wynagrodzenia lub majątku opornego dłużnika.
Le recouvrement forcé peut entraîner la saisie du salaire ou des biens du débiteur récalcitrant.
Twoja egzekucja odbędzie się za dwa tygodnie, licząc od środy.
Ton exécution aura lieu jeudi en deux.
Trzecia egzekucja zwierzęcia na boisku w tym sezonie.
C'est la troisième exécution d'un animal cette saison.
Ach, słyszałem że jego egzekucja została odroczona.
J'ai entendu dire que l'exécution avait été reportée.
To nie pierwsze egzekucja, na której ogłaszałem zgon.
Croyez-moi, ce n'était pas ma première exécution.
Ich egzekucja otrzeźwi pozostałych wykładowców i studentów.
Leur exécution fera réfléchir les autres professeurs et étudiants.
Nie muszę mówić jak ważna jest ta egzekucja.
Vous savez l'importance de cette exécution.
Więc jego egzekucja będzie miała większy oddźwięk.
Alors son exécution aura plus de répercussions.
Coś mi mówi, że odbędzie się podwójna egzekucja.
Il y aura donc une double exécution.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die egzekucja bevatten
egzekucja skazańca nf.
exécution d'un condamné
"L'exécution d'un condamné était autrefois publique en France."
egzekucja zbiorowa nf.
exécution en masse
"L'exécution en masse de civils constitue un crime contre l'humanité."
zbiorowa egzekucja nf.
exécution en masse
"L'exécution en masse de civils constitue un crime contre l'humanité."
egzekucja pozasądowa nf.
exécution arbitraire
"L'ONU enquête sur plusieurs cas d'exécution arbitraire dans cette région."
exécution extrajudiciaire
"Les organisations dénoncent les exécutions extrajudiciaires dans cette région."
egzekucja bezpośrednia nf.
exécution directe
"L'exécution directe de l'ordre a été effectuée rapidement."
egzekucja podatkowa nm.
recouvrement fiscal
"Le recouvrement fiscal permet à l'État de financer ses dépenses publiques."
récupération fiscale
"L'administration a engagé une procédure de récupération fiscale contre l'entreprise."
egzekucja przez powieszenie nf.
exécution par pendaison
"L'exécution par pendaison était pratiquée dans plusieurs pays au siècle dernier."
egzekucja publiczna nf.
exécution publique
"L'exécution publique de Marie-Antoinette eut lieu en 1793."
egzekucja doraźna nf.
exécution sommaire
"Les soldats ont procédé à une exécution sommaire du prisonnier."
szybka egzekucja nf.
exécution rapide
"L'exécution rapide du condamné a eu lieu à l'aube."
egzekucja arbitralna nf.
exécution arbitraire
"L'ONU enquête sur plusieurs cas d'exécution arbitraire dans cette région."
egzekucja wyroku nf.
exécution de la sentence
"L'exécution de la sentence a eu lieu trois mois après le jugement."
exécution d'un jugement
"L'exécution d'un jugement peut nécessiter l'intervention d'un huissier de justice."
egzekucja komornicza nf.
procédure de saisie
"L'huissier a engagé une procédure de saisie contre le débiteur."
saisie-exécution
"L'huissier a procédé à une saisie-exécution sur les meubles du débiteur."
egzekucja podatków nm.
recouvrement de l'impôt
"Le recouvrement de l'impôt est assuré par l'administration fiscale."
recouvrement d'impôts
"Le recouvrement d'impôts permet à l'État de récupérer les sommes dues."
egzekucja należności nm.
recouvrement forcé
"L'administration fiscale a lancé un recouvrement forcé contre l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor egzekucja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 561. Exact: 561. Verstreken tijd: 36 ms.
