Vertaling van "ekscytuje" in Frans
To pytanie ekscytuje każdą kobietę bez względu na jej wiek.
Cette question excite toutes les femmes, quel que soit leur âge.
Co mnie ekscytuje w użyciu mikrobów, to ich wydajność.
Ce que m'excite avec les microbes c'est leur efficacité.
Koncepcja wolnego miasta ekscytuje tych, którzy pragną niezależności i samorządności.
Le concept de cité libre enthousiasme ceux qui aspirent à l'indépendance et à l'autonomie.
Pomysł dodatkowego zajęcia ekscytuje mnie, ponieważ pozwala na niezależność finansową.
L'idée d'une activité complémentaire m'enthousiasme car elle permet l'indépendance financière.
Nigdy nie jest za późno, by zacząć realizować pasję, która cię ekscytuje.
Il n'est jamais trop tard pour se lancer dans un passe-temps qui vous passionne.
Związek Kaliguli z jego siostrami jest czymś, co niezwykle ekscytuje historyków.
Les relations de Caligula avec ses sœurs est un sujet qui passionne les historiens.
Odliczanie do premiery filmu ekscytuje wszystkich fanów.
Le compte à rebours pour la sortie du film excite tous les fans.
Możliwość przekształcenia mojego hobby w karierę bardzo mnie ekscytuje.
Avoir une chance de transformer mon loisir en carrière m'excite.
Szybki procesor w tym tablecie przypominającym laptop ekscytuje entuzjastów technologii.
Le processeur rapide de cette tablette semblable à un ordinateur portable enthousiasme les passionnés de technologie.
Opowiem o jednym, który mnie najbardziej ekscytuje.
Laissez-moi vous parler de celui qui m'enthousiasme le plus.
Potencjał inżynierii genetycznej ekscytuje biologów na całym świecie.
Le potentiel de la modification génétique enthousiasme les biologistes du monde entier.
Jej styl prezentacji, pełen napięcia i niedopowiedzeń, zawsze ekscytuje publiczność pod koniec wystąpienia.
Son style de présentation captivant enthousiasme toujours le public vers la fin.
Utopijna wizja demokracji ludowej ekscytuje dziś wielu młodych aktywistów.
La vision utopique d'une démocratie populaire enthousiasme de nombreux jeunes militants aujourd'hui.