Vertaling van "eksperci ds" in Frans
Wielu klientów zachwala ten produkt, a eksperci ds. zdrowia zdecydowanie polecają go swoim pacjentom.
De nombreux clients ont fait l'éloge du produit et les experts en santé le recommandent vivement à leurs patients.
W części teoretycznej eksperci ds. APF zaprezentowali najpierw najnowsze osiągnięcia dzięki zastosowaniu w produkcji addytywnej maszyn freeformer, a następnie poruszyli temat kwalifikacji materiałowej i aktualnej palety surowców.
Dans la partie théorique, les experts en APF ont présenté d'abord les progrès qu'ils ont réalisés en matière de fabrication additive industrielle avec le freeformer et ont ensuite abordé la qualification des matières et la palette actuelle des matériaux.
Lokalni eksperci ds. przyrody są zaniepokojeni rozprzestrzenianiem się szczwołu plamistego w okolicy.
Les experts en faune locale sont inquiets de la propagation du persil empoisonné dans la région.
Trochę czasu, zanim samochody elektryczne zaczną się ładować w czasie jazdy na autostradzie, jednak właśnie to jest przyszłość przewidują eksperci ds. energii.
Il Faudra un certain temps avant que les voitures électriques commencent à se charger pendant la conduite sur l'autoroute, mais c'est tout ce que l'avenir prévoient les experts en énergie.
Na przykład niemieccy eksperci ds. bezpieczeństwa, z ekipy kanclerz Merkel, odnotowują ogromną słabość na nowych, wschodnich granicach zewnętrznych, jak również we współpracy pomiędzy krajowymi siłami policyjnymi.
Par exemple, les experts en sécurité allemands dans l'entourage de la chancelière Merkel relèvent des failles énormes dans les nouvelles frontières extérieures orientales et dans la coopération entre les forces de police nationales.
Ale eksperci ds. Energii i środowiska również zauważają: wzorowe wykorzystanie energii odnawialnych w skali międzynarodowej
Mais les experts en énergie et en environnement constatent également: l'utilisation exemplaire des énergies renouvelables à l'international
Najwyraźniej eksperci ds. Bezpieczeństwa mają więcej do zrobienia, zanim będą mogli powiedzieć, co dokładnie się wydarzyło, ale zgodnie z archiwizacją niektóre systemy zostały już przywrócone, a reszta powinna wkrótce pójść za tym.
Apparemment, les experts en sécurité ont encore du travail à faire avant de pouvoir dire ce qui s'est passé exactement, mais selon le dossier, certains systèmes ont déjà été restaurés, et le reste devrait suivre bientôt.
Można śmiało powiedzieć, że eksperci ds. Bezpieczeństwa raczej nie osiągną konsensusu w najbliższym czasie, dlatego postaramy się pokazać wszystkie różne scenariusze, w których można użyć terminu "pobieranie z dysku".
Il est juste de dire que les experts en sécurité ne parviendront probablement pas à un consensus de sitôt, c'est pourquoi nous essaierons de vous montrer tous les différents scénarios dans lesquels le terme "téléchargement par drive" pourrait être utilisé.
Kiedy eksperci ds. Bezpieczeństwa mówią o cyfrowym dystansie, zwykle odwołują się do najlepszych praktyk i podejmowania wszelkich środków ostrożności, aby zminimalizować ryzyko cyberataków na dowolne podłączone urządzenia, niezależnie od tego, czy znajdują się one w Twoim domu, czy w biurze.
Lorsque les experts en sécurité parlent de distanciation numérique, ils se réfèrent généralement à l'utilisation des meilleures pratiques et à la prise de toutes les précautions afin de minimiser le risque de cyberattaques sur tous les appareils connectés, que ce soit chez vous ou au bureau.
Kilka miesięcy temu eksperci ds. Bezpieczeństwa zauważyli, że cyberprzestępcy zaczęli kraść poufne dane firmy przed ich zaszyfrowaniem, a normalne było zakładanie, że prędzej czy później dostaną kopie zapasowe.
Il y a quelques mois, les experts en sécurité ont remarqué que les cybercriminels ont commencé à voler des données sensibles de l'entreprise avant de les chiffrer, et il était normal de supposer que tôt ou tard, ils mettront la main sur certaines sauvegardes.
Niestety eksperci ds. Bezpieczeństwa cybernetycznego ostrzegają, że nie wszystkie z tych funduszy są zgodne z prawem i że oszuści mogą ciężko pracować, aby przekierować darowizny do swoich własnych kieszeni.
Malheureusement, les experts en cybersécurité préviennent que tous ces fonds ne sont pas légitimes et que les intrigants pourraient travailler dur pour détourner les dons dans leurs propres poches.
Jednak eksperci ds. Bezpieczeństwa twierdzą, że użytkownicy powinni uważać na uprawnienia, które dają, zwłaszcza jeśli nie jest to aplikacja z głównego nurtu, a ty po prostu próbujesz czegoś nowego.
Cependant, les experts en sécurité disent que les utilisateurs doivent se méfier des autorisations qu'ils accordent, surtout s'il ne s'agit pas d'une application grand public, et que vous essayez simplement quelque chose de nouveau.
W każdym razie eksperci ds. Bezpieczeństwa danych w banku powinni prawdopodobnie pomyśleć o zasadach stosowanych przy przetwarzaniu danych osobowych i biznesowych klientów.
Quoi qu'il en soit, les experts en sécurité des données de la banque devraient probablement réfléchir aux politiques utilisées lors du traitement des données personnelles et professionnelles des clients.
