Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ekspertyza wik
Vertaling van "ekspertyza wik" in Frans
l'expertise WIK
Zarówno REK 2009, jak i ekspertyza WIK wskazują, że do 1996 r. przychody z tytułu świadczenia usług powszechnych nie były wystarczające do pokrycia kosztów związanych ze świadczeniem przedmiotowych usług.
La CR de 2009 et l'expertise WIK montrent toutes deux que jusqu'en 1996, les recettes réalisées à partir des services universels ne suffisaient pas pour couvrir les coûts de ces services.
W związku z tym Komisja stwierdza, że ekspertyza WIK stanowi lepszą podstawę do określenia kosztów, które należy przypisać do usług komercyjnych.
La Commission conclut donc que l'expertise WIK constitue un instrument mieux approprié en tant que base de calcul des coûts devant être attribués aux services commerciaux.
Ekspertyza WIK potwierdza konieczność transferów środków publicznych jako rekompensaty z tytułu kosztów netto poniesionych w związku realizacją obowiązku w zakresie świadczenia usług powszechnych do 1995 r.
L'expertise WIK confirme la nécessité des transferts publics en tant que compensation des coûts nets de l'obligation de service universel jusqu'en 1995
Z obu przytoczonych powyżej powodów Komisja uznaje, że ekspertyza WIK nie może stanowić podstawy do odrzucenia argumentacji władz niemieckich, iż transfery środków publicznych stanowiły rozsądną rekompensatę za koszty netto poniesione przez Deutsche Post.
Pour ces deux raisons, la Commission constate que l'expertise WIK ne peut pas servir de base pour rejeter l'argument de l'Allemagne selon lequel les transferts publics auraient constitué une compensation raisonnable des coûts liés au service universel confié à Deutsche Post.
Zob. także ekspertyza WIK, sekcja 2.
Voir à ce sujet également l'étude WIK, section 2.
Ekspertyza WIK wprowadziła szereg zmian w treści REK 2009 zgodnie z poniższą metodą
L'expertise WIK procède à plusieurs ajustements de la CR de 2009 en appliquant la méthode suivante
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ekspertyza wik in het Pools
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 16 ms.
