Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eksploatacyjny
Vertaling van "eksploatacyjny" in Frans
de fonctionnement
fonctionnement nominal
consommable
de service
opérationnelle
przepis eksploatacyjny dotyczący wjazdu w strefę obszaru potencjalnie zajętego stanowi, że maszyniści pociągów muszą być w stanie zatrzymać się przed każdą przeszkodą, oraz
la règle d'exploitation pour entrer dans un canton éventuellement occupé est que le conducteur de train doit être capable de s'arrêter devant tout obstacle, et
Wynik eksploatacyjny układu multimodalnego na lata 2003-2010 rozkłada się w następujący sposób
Le compte d'exploitation du dispositif multimodal sur la période 2003 à 2010 se ventile comme suit
Budżet eksploatacyjny 2004, 2005 i 2006
Budgets d'exploitation 2004, 2005 et 2006
Co się tyczy sytuacji finansowej spółek współudziałowych, z "prognozowanych sprawozdań finansowych współwłasności", dołączonych do dokumentacji przedłożonej COB, wynika, że prognozowany wynik eksploatacyjny był ujemny dla każdego roku w okresie 1996-2003.
En ce qui concerne la trésorerie des sociétés quirataires, il ressort des «comptes d'exploitation prévisionnels de la copropriété», annexés à la documentation soumise à la COB, que le résultat d'exploitation prévu était négatif pour chaque année de la période 1996-2003.
EBIDTA, zysk eksploatacyjny przed odliczeniem podatków i kosztów amortyzacyjnych, wyniósł 70 mln euro, co oznacza 66% wzrostu względem roku poprzedniego, kiedy to wynosił on 42,1 mln euro.
L'EBITDA, bénéfice d'exploitation avant impôts et amortissement, a été de 70 M d'euros soit 66% d'augmentation par rapport à l'année précédente avec 42,1 M d'euros.
Koszty nabycia statku i deficyt eksploatacyjny przekładają się na deficyty spółek współudziałowych EURL.
Les coûts d'acquisition du navire et son déficit d'exploitation se traduisent par des déficits dans les EURL quirataires.
Wynik eksploatacyjny przed amortyzacją środków trwałych i różnice rachunkowe w planie odpraw (EBITDA)
Résultat d'exploitation avant amortissements des immobilisations et des écarts actuariels du plan de congés de fin de carrière (EBITDA)
obecnie we Wspólnocie potencjał eksploatacyjny odnawialnych źródeł energii nie jest w pełni wykorzystany.
Le potentiel d'exploitation des sources d'énergie renouvelables est actuellement sous-utilisé dans la Communauté.
Wynik eksploatacyjny (EBIT)
Résultat d'exploitation (EBIT)
Właściwe organy Kazachstanu potwierdziły ten stan rzeczy i przedstawiły dowody, że w dniu 30 października 2009 r. wystawiły na rzecz Berkut State Aircompany "certyfikat eksploatacyjny", w którym wyklucza się loty handlowe.
Les autorités compétentes kazakhes ont confirmé les faits et fourni la preuve qu'elles ont délivré à Berkut State Aircompany le 30 octobre 2009 un «certificat d'exploitation» excluant les vols commerciaux.
"Zysk eksploatacyjny" (EBT)
«Résultat d'exploitation» (EBT)
Zmieniono projekt, ponieważ zakładany próg eksploatacyjny był zbyt łatwo osiągany.
Ils ont revu la conception car la limite de service prévue était trop facilement atteinte.
Inżynierowie wyznaczają próg eksploatacyjny konstrukcji, aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowników.
Les ingénieurs calculent la limite de service d'une structure pour garantir la sécurité des usagers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die eksploatacyjny bevatten
incydent eksploatacyjny nm.
incident d'exploitation
"L'incident d'exploitation a causé l'arrêt temporaire du système informatique."
sprzęt eksploatacyjny nm.
matériel d'exploitation
"L'entreprise a renouvelé son matériel d'exploitation pour améliorer sa productivité."
kontrakt eksploatacyjny nm.
contrat d'exploitation
"L'entreprise a signé un contrat d'exploitation pour gérer le restaurant de l'hôtel."
próg eksploatacyjny nf.
limite de service
"La limite de service du générateur a été atteinte durant la panne."
parametr eksploatacyjny nm.
paramètre d'exploitation
"L'administrateur a modifié les paramètres d'exploitation du serveur."
element eksploatacyjny nf.
pièce d'usure
"Cette pièce d'usure du moteur nécessite un remplacement régulier."
film eksploatacyjny nm.
film d'exploitation
"Ce film d'exploitation sur les zombies a rapporté dix fois son budget."
odwiert eksploatacyjny nm.
puits de développement
"La compagnie a foré trois puits de développement dans ce champ pétrolifère."
post-eksploatacyjny adj.
post-exploitation
"Les outils post-exploitation collectent des mots de passe."
materiał eksploatacyjny nm.
consommable
"Les piles sont des consommables qu'il faut changer régulièrement."
szyb eksploatacyjny nm.
puits de développement
"La compagnie a foré trois puits de développement dans ce champ pétrolifère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eksploatacyjny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 31 ms.
