Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elegancjanf
Vertaling van "elegancja" in Frans
Jej wrodzona elegancja przejawia się w prostym, ale pewnym sposobie poruszania się.
Son élégance innée se voit dans sa manière simple mais assurée de marcher.
Jej ponadczasowa elegancja wyróżnia ją bez względu na obowiązujące trendy i porę roku.
Son élégance intemporelle la distingue, peu importe la mode du moment ou la saison.
Stonowana elegancja jej stroju kontrastowała z krzykliwym przepychem pozostałych gości.
Le luxe discret de sa tenue contrastait avec l'extravagance tape-à-l'œil des autres invités.
Jego kaszmirowy płaszcz to czysta stonowana elegancja - bez złotych guzików i zbędnych ozdobników.
Son manteau en cachemire incarne le luxe discret, sans boutons dorés ni détails superflus.
Jej naturalna elegancja wystarcza, by oczarować wszystkich, których spotyka na oficjalnych przyjęciach.
Son élégance naturelle suffit à éblouir tous ceux qui la croisent lors des réceptions officielles.
Jej dyskretna elegancja na ślubie była niezrównana wśród wszystkich gości.
Son élégance discrète à la cérémonie de mariage était inégalée parmi les invités.
Jej nienaganna elegancja była zewnętrznym wyrazem chęci zrobienia dobrego wrażenia.
Son élégance soignée était un signe extérieur de sa volonté de faire bonne impression.
Nawet w dżinsach i sportowych butach jej kobieca elegancja była widoczna w każdym geście.
Même en jean et baskets, son élégance féminine restait évidente à chaque mouvement.
W jego zachowaniu jest pewna elegancja, która robi wrażenie na wszystkich w biurze.
Son attitude est d'une certaine élégance qui impressionne tout le monde au bureau.
Gdy tylko cicho weszła do małego butiku, jej kobieca elegancja przyciągnęła spojrzenia wszystkich obecnych.
Son élégance féminine attirait tous les regards lorsqu'elle entra discrètement dans la petite boutique.
W pracy jej kobieca elegancja mocno kontrastowała z panującym na co dzień chaosem w zespole.
Au bureau, son élégance féminine contrastait avec l'ambiance souvent désordonnée de l'équipe.
Jej intuicyjna elegancja stała się znakiem rozpoznawczym nowoczesnego stylu włoskiego.
Son élégance intuitive est devenue un signe distinctif du style italien moderne.
Jej elegancja była widoczna w sposobie, w jaki poruszała się na gali.
Son élégance était évidente dans sa manière de se comporter à la soirée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die elegancja bevatten
swobodna elegancja nm.
chic décontracté
"Le chic décontracté est parfait pour un brunch du dimanche."
elegancja kobieca nf.
élégance féminine
"Elle incarnait parfaitement l'élégance féminine avec sa robe et ses gestes gracieux."
! wielka elegancja nm.
! grand chic
"Elle s'habille toujours dans le grand chic pour les soirées."
sportowa elegancja nm.
sport chic
"Elle porte toujours du sport chic pour aller au bureau."
wyrafinowana elegancja nf.
élégance raffinée
"Son élégance raffinée impressionnait tous les invités du gala."
stonowana elegancja nf.
élégance sobre
"Son élégance sobre impressionne plus que les tenues extravagantes."
elegancja z umiarem nf.
élégance sobre
"Son élégance sobre impressionne plus que les tenues extravagantes."
subtelna elegancja nf.
élégance sobre
"Son élégance sobre impressionne plus que les tenues extravagantes."
odznaczać się elegancją v.
être distingué
"Cette dame est très distinguée dans sa façon de parler."
avoir de la distinction
"Cette dame a de la distinction dans toutes ses manières."
wyróżniać się elegancją v.
être distingué
"Cette dame est très distinguée dans sa façon de parler."
avoir de la distinction
"Cette dame a de la distinction dans toutes ses manières."
z pełną elegancją adv.
en toute élégance
"Elle a résolu ce problème délicat en toute élégance."
z wielką elegancją adv.
d'un grand chic
"Elle s'est habillée d'un grand chic pour cette soirée importante."
z elegancją adv.
cavalièrement
"Il se comportait cavalièrement lors des réceptions mondaines."
zachowywać się z odwagą i elegancją v.
panacher
"Le héros panache face au danger avec brio."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor elegancja in het Pools
Suggesties
z elegancją
780
elegancją
4670
Resultaten: 357. Exact: 357. Verstreken tijd: 37 ms.
