Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
element oceny
Vertaling van "element oceny" in Frans
Sommelierka opisuje strukturę wina w ustach jako kluczowy element oceny jego jakości.
La sommelière décrit la mâche comme un élément essentiel pour juger la qualité du vin.
Odpowiedzi zostały uwzględnione jako bardzo ważny element oceny skutków.
Les réponses reçues ont été des éléments très importants de l'analyse d'impact.
Ocena narażenia stanowi zasadniczy element oceny ryzyka.
L'évaluation de l'exposition est un élément essentiel de l'évaluation des risques.
Dodano specjalną zasadę dotyczącą usług ubezpieczeniowych i bankowych, uznając fakt, że wiek i niepełnosprawność mogą stanowić zasadniczy element oceny ryzyka w odniesieniu do pewnych produktów, a zatem wpływać na ustalanie ich ceny.
Une disposition spéciale est ajoutée à l'intention des services d'assurance et de banque, compte tenu du fait que l'âge et le handicap peuvent constituer un élément essentiel de l'évaluation du risque pour certains produits, et donc du prix.
Badając ten element oceny, przeanalizowaliśmy strategie cenowe różnych firm zajmujących się bezpieczeństwem, na każdym z rynków na których są one obecne, a następnie zestawiliśmy je z gamą oferowanych funkcji i zabezpieczeń.
Pour rechercher cet élément, nous avons déjà analysé la stratégie de tarification des diverses sociétés de cybersécurité sur le marché et l'avons comparée à la protection et aux fonctions offertes.
Zatem poinformowanie o wpływu na inne elementy środowiska (np. glebę, budowę geologiczną, rzeźbę, klimat) należało potraktować jako uzupełniający element oceny dobrze funkcjonujących ekosystemów.
Toutefois, les effets sur d'autres éléments environnementaux (tels que le sol, la structure géologique, le relief, le climat) doivent être considérés comme des critères supplémentaires pour l'évaluation du bon fonctionnement des écosystèmes.
Sprawozdanie oficera łącznikowego stanowi element oceny narażenia, o której mowa w art. 12.
Le rapport de l'officier de liaison fait partie de l'évaluation de la vulnérabilité visée à l'article 12.
Będziemy śledzić dyskusje i negocjacje, które stanowią element oceny 15 lat wdrażania pekińskiej platformy działania na świecie.
Nous y suivrons les discussions et négociations qui font partie de l'appréciation des avancées enregistrées en 15 ans dans le monde dans la réalisation des objectifs de la plate-forme.
Jest więc tu element oceny oraz pewnej kapryśności i niepokoju.
Il y a donc un sens de jugement, de caprice et d'inconfort impliqué.
Wspomniane wyżej wyniki monitorowania obiektów opatrzonych znakiem stanowić będą naturalnie element oceny.
Le contrôle des sites labellisés mentionné ci-avant sera bien entendu pris en compte dans cette évaluation.
W przeglądzie wygaśnięcia ustalenia dotyczące prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody są prognozowane, a tym samym zawierają pewien element oceny.
Dans un réexamen au titre de l'expiration des mesures, les conclusions relatives à la probabilité de continuation ou de réapparition du dumping et du préjudice sont prévisionnelles et comportent donc un élément d'appréciation.
"kontrola przeszłości" oznacza udokumentowane sprawdzenie tożsamości osoby, w tym jakiejkolwiek przeszłości kryminalnej, jako element oceny możliwości dopuszczenia danej osoby bez eskorty do stref zastrzeżonych lotniska
"vérification des antécédents", le contrôle consigné de l'identité d'une personne, y compris son casier judiciaire éventuel, dans le but de déterminer si elle peut obtenir un accès non accompagné aux zones de sûreté à accès réglementé
W testach warunków skrajnych uwzględnia się również wpływ takich ruchów na rynku na pozycje własne instytucji kredytowej, traktując taki skutki tego wpływu jako element oceny CCR.
Les simulations de crise analysent aussi l'impact de tels mouvements de marché sur les propres positions de l'établissement de crédit et prennent en compte cet impact dans l'évaluation du risque de crédit de contrepartie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor element oceny in het Pools
Resultaten: 88. Exact: 25. Verstreken tijd: 52 ms.
