Wielu działaczy krytykuje system kapitalistyczny, oskarżając go o ciągłe faworyzowanie tych samych elit.
Beaucoup de militants critiquent le capitalisme, qu'ils accusent de favoriser toujours les mêmes élites.
Kandydatka przedstawia się jako kobieta z ludu, daleka od tradycyjnych elit politycznych.
La candidate se présente comme une femme du peuple, loin des élites politiques traditionnelles.
W tym mieście mała grupa elit posiada większość ziemi i firm.
Dans cette ville, une petite élite possède la majorité des terres et des entreprises.
Wiele zasobów naturalnych było eksploatowanych z korzyścią dla imperium kolonialnego i jego elit.
Beaucoup de ressources naturelles étaient exploitées au profit de l'empire colonial et de ses élites.
W demokracji sfera publiczna powinna być dostępna dla wszystkich, a nie tylko dla elit.
Dans une démocratie, la sphère publique doit être accessible à tous, pas seulement aux élites.
Pod wpływem konserwatywnych elit miasto utrzymuje bardzo surowe przepisy dotyczące prowadzenia działalności handlowej.
Sous l'influence d'une élite conservatrice, la ville maintient des règles très strictes concernant les commerces.
Nowy ruch populistyczny pojawił się po kryzysie gospodarczym, potępiając korupcję wśród elit politycznych.
Un nouveau mouvement populiste est apparu après la crise économique, dénonçant la corruption des élites politiques.
Udział w dyskusji nie może się ograniczać do elit.
Ne pas réserver le débat aux élites.
W społeczeństwie klasowym małżeństwa często aranżuje się tak, by utrzymać władzę w rękach elit.
Dans une société de classes, les mariages sont souvent arrangés pour conserver le pouvoir entre élites.
Podczas debaty minister broniła polityki wyrównawczej jako sposobu na większą różnorodność wśród elit.
Lors du débat, la ministre a défendu la discrimination positive comme moyen de diversifier les élites.
Upadek imperium tłumaczy korupcją polityczną i upadkiem obyczajów wśród elit.
Il explique le déclin de l'empire par la corruption politique et les moeurs relâchées des élites.
Tradycyjne media twierdzą, że mówią w imieniu zwykłych obywateli, ale w większości należą do elit.
Les médias traditionnels prétendent représenter la masse populaire, mais ils appartiennent surtout aux élites.
Z powodu dystansu społecznego ci studenci nie mają odwagi chodzić do klubów zarezerwowanych dla elit.
À cause de la distance sociale, ces étudiants n'osent pas fréquenter les clubs réservés aux élites.
