Zwykli obywatele często nie ufają obietnicom składanym przez wielkie elity gospodarcze.
La masse populaire se méfie souvent des promesses faites par les grandes élites économiques.
Część przeciwników elit odmawia głosowania, przekonana, że wszystkie elity są do siebie podobne.
Certains anti-élites refusent de voter, convaincus que toutes les élites sont identiques.
Jej spostrzeżenia na temat elity ujawniły świat, o którym wielu niewiele wiedziało.
Ses aperçus de la haute société ont révélé un monde que beaucoup connaissaient peu.
Wielu pragnie dołączyć do elity, wierząc, że przynosi to bogactwo i wpływy.
Beaucoup aspirent à rejoindre la haute société, croyant que cela apporte richesse et influence.
Przed wynalezieniem druku język pisany był zarezerwowany dla wąskiej, wykształconej elity.
Avant l'imprimerie, la langue écrite était réservée à une petite élite lettrée.
Po wyborach wokół ponownie wybranego prezydenta uformowało się nowe środowisko politycznej elity.
Après les élections, une nouvelle élite politique s'est formée autour du président réélu.
Dawne elity wciąż próbują wpływać na kierunek demokratycznych przemian dla własnych korzyści.
Les anciennes élites tentent encore d'influencer la transition démocratique à leur avantage.
Niektórzy aktywiści chcą obalić obecny układ władzy, odsuwając od steru dawne elity polityczne.
Certains militants veulent changer l'ordre établi en renversant les anciennes élites politiques.
Demonstranci domagali się powszechnego dobrobytu, a nie korzyści dla wąskiej elity gospodarczej.
Les manifestants réclamaient une prospérité pour tous, et non pour une petite élite économique.
Z tego dobrobytu muszą odnieść korzyść zwykli ludzie, nie tylko elity.
Ces richesses doivent profiter à son peuple et pas seulement à son élite.
Demonstranci potępiają bezprawne wzbogacenie się wąskiej elity kosztem reszty społeczeństwa.
Les manifestants dénoncent l'enrichissement illégal d'une petite élite au détriment de la population.
Bez udziału obywateli system prawno-ustrojowy może zacząć służyć wyłącznie interesom wąskiej elity.
Sans participation citoyenne, l'édifice législatif risque de servir seulement les intérêts d'une élite.
Powieść opisała wyzwania, przed którymi stoi ktoś starający się wejść do elity.
Le roman décrivait les défis rencontrés par quelqu'un essayant d'entrer dans la haute société.
