Mówienie publicznie o swoich emocjach może być dla niej trudne.
Il peut être difficile pour elle de parler de ses émotions en public.
Lekarz zachęcał go, by podczas trudnej żałoby mówił o swoich emocjach.
Le médecin l'a encouragé à parler de ses émotions pendant son deuil difficile.
Zauważyłem, że wy dziewczyny częściej macie odwagę otwarcie mówić o swoich emocjach.
Je remarque que vous les filles, vous osez davantage exprimer vos émotions.
Dla niej mówienie o swoich emocjach przy tylu ludziach jest bardzo trudne.
Pour elle, parler de ses émotions n'est pas simple devant autant de monde.
Uważa, że rozmowa o swoich emocjach z przyjaciółmi to rzecz całkowicie normalna.
Il trouve que parler de ses émotions avec ses amis est une chose normale.
Dzięki wychowaniu bez kompleksów ich dzieci swobodnie mówią o swoich emocjach.
Grâce à une éducation décomplexée, leurs enfants parlent librement de leurs émotions.
Terapeuta poprosił go, żeby szczerze opowiedział o swoich emocjach i najgłębszych lękach.
Le thérapeute lui a demandé d'être sincère sur ses émotions et ses peurs profondes.
Aby się uzdrowić, musisz stawić czoła prawdzie o swoich emocjach.
Pour guérir, tu dois accepter la vérité sur tes émotions.
Na terapii wreszcie opowiedziała o swoich tłumionych emocjach przed psychologiem.
En thérapie, elle a enfin parlé de ses émotions refoulées devant le psychologue.
Bladość jej twarzy dobitnie świadczyła o silnych emocjach, gdy usłyszała tę niespodziewaną wiadomość.
La pâleur de son visage accusait une forte émotion lorsqu'elle apprit la nouvelle inattendue.
Czasami zdrowo jest zatracić się w swoich emocjach, zamiast je odpychać.
Parfois, c'est sain d'éprouver pleinement ses émotions au lieu de les refouler.
Jej książka działa jak przewodnik po emocjach, których trudno wyrazić zwykłymi słowami.
Son livre fonctionne comme un décodeur des émotions difficiles à exprimer avec de simples mots.
Psycholog zaleca regularne mówienie o swoich emocjach zamiast tłumienia wszystkiego w sobie.
Le psychologue préconise de parler régulièrement de ses émotions au lieu de tout garder pour soi.
