Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
en bloc
NEW
in globo
Poseł zakwestionował głosowanie en bloc, uznając je za sprzeczne z zasadami debaty demokratycznej.
Le député a contesté le vote en bloc, qu'il jugeait contraire au débat démocratique.
Klub większościowy zażądał głosowania en bloc, aby podkreślić swoją jedność w sprawie tej reformy.
Le groupe majoritaire a demandé un vote en bloc afin de montrer son unité sur cette réforme.
Głosowanie en bloc umożliwiło szybkie przyjęcie budżetu, mimo kilku zastrzeżeń zgłoszonych w trakcie posiedzenia.
Un vote en bloc a permis d'adopter rapidement le budget, malgré quelques réserves exprimées en séance.
Sprawozdawca zaproponował głosowanie en bloc, aby uniknąć powtarzania tych samych argumentów przy każdej poprawce.
Le rapporteur a suggéré un vote en bloc pour éviter de répéter les mêmes arguments sur chaque amendement.
Aby zaoszczędzić czas, komisja zdecydowała się na głosowanie en bloc nad poprawkami o charakterze technicznym.
Pour gagner du temps, la commission a opté pour un vote en bloc des amendements techniques.
Przewodnicząca odmówiła przeprowadzenia głosowania en bloc, chcąc dać każdemu możliwość wyrażenia własnego stanowiska.
La présidente a refusé le vote en bloc, voulant laisser à chacun la possibilité d'exprimer sa position.
Po godzinach dyskusji przewodniczący zaproponował w końcu głosowanie en bloc nad całym projektem ustawy.
Après des heures de discussion, le président a finalement proposé un vote en bloc sur l'ensemble du texte.
Regulamin wewnętrzny dopuszcza głosowanie en bloc, gdy uznaje się, że zmiany są drobne i nie budzą sporu.
Le règlement intérieur autorise le vote en bloc lorsque les modifications sont jugées mineures et consensuelles.
Opozycja potępiła głosowanie en bloc, uznając, że każdy artykuł zasługuje na oddzielne rozpatrzenie.
L'opposition a dénoncé le vote en bloc, estimant que chaque article méritait un examen séparé.
Zlecenie przeniesienia jest więc w tym przypadku rzeczywiście sprzedażą en bloc.
De fait, le transfert, dans ce cas, constitue une vente «en bloc».
Związki zawodowe krytykują głosowanie en bloc, ponieważ utrudnia ono wskazanie, które rozwiązania faktycznie cieszą się poparciem.
Les syndicats critiquent le vote en bloc, qui rend difficile l'identification des mesures réellement soutenues.
Część parlamentarzystów woli głosowanie en bloc, bo upraszcza ono procedurę i pozwala uniknąć powtarzania tych samych argumentów.
Certains parlementaires préfèrent le vote en bloc, car il simplifie la procédure et évite les redites.
Prawdopodobnie dla wszystkich zainteresowanych akcesja en bloc, przed rozpadem federacji, byłaby łatwiejsza.
Une adhésion en bloc avant que la fédération n'éclate aurait sans doute été plus facile pour toutes les parties concernées.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor en bloc in het Pools

Publiciteit

Suggesties

głosowanie en bloc 1

Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 21 ms.