Examples with "en commandite par actions/commanditaire" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'organisme de règlement est une société en commandite par actions détenue par le gouvernement, qui en est l'unique actionnaire.
Il s'agit des sociétés anonymes, des sociétés à responsabilité limitée, des sociétés en commandite par actions et des sociétés coopératives.
Dotyczy spółek akcyjnych, spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, spółek komandytowo-akcyjnych oraz spółdzielni.
Le champ d'application de la présente directive devrait comprendre certaines entreprises à responsabilité limitée telles que les sociétés anonymes, les sociétés en commandite par action et les sociétés à responsabilité limitée.
Zakres niniejszej dyrektywy powinien obejmować niektóre jednostki o ograniczonej odpowiedzialności, takie jak spółki akcyjne i spółki z ograniczoną odpowiedzialnością.
10 % du capital souscrit dans le cas de sociétés anonymes et de sociétés en commandite par actions; et
10 % kapitału subskrybowanego w przypadku spółek akcyjnych i spółek komandytowych z kapitałem podstawowym, oraz
La demande d'immatriculation d'une société en commandite par actions est déposée sur un formulaire officiel KRS-W2 qui doit être rempli correctement et lisiblement, conformément au contrat social.
Wniosek o wpisanie spółki jawnej do rejestru składa się na urzędowym formularzu KRS-W2, który musi być wypełniony poprawnie i czytelnie, zgodnie z umową spółki.
Grâce au statut de société en commandite par actions, Jean-Luc Lagardère conserve le contrôle de la gestion avec quelque 10 à 13 % des actions.
Holcim i Lafarge pozostały partnerami mniejszościowymi kontrolującymi od 10 do 15 procent akcji.
Les "directives comptables" portent sur les états financiers annuels et consolidés des sociétés de type société anonyme, société en commandite par actions ou société (de personnes) à responsabilité limitée en Europe.
Dyrektywy o rachunkowości dotyczą rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych spółek akcyjnych i spółek z ograniczoną odpowiedzialnością w Europie.
Investbx prendra la forme d'une «company limited by shares» (société en commandite par actions).
des actions émises en rémunération de l'abandon partiel ou total, par la gérance d'une société en commandite par actions, de ses droits statutaires sur les bénéfices, si des actions de même catégorie sont déjà cotées à la même bourse
akcjami emitowanymi w związku z częściowym lub całkowitym zrzeczeniem się zarządu spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z kapitałem akcyjnym ustawowych praw do zysku, jeżeli akcje tego samego rodzaju zostały już dopuszczone do publicznego obrotu na tej samej giełdzie
Spólka komandytowo-akcyjna (S.K.A.) (société en commandite par action)
Spółka komandytowo-akcyjna (S.K.A.)
Mais le capitalisme, tel que nous le connaissons, n'est vieux que de quelques siècles rendu possible par des accords coopératifs et des technologies, tels que la société en commandite par actions, les assurances de responsabilité civile partagée et la comptabilité en partie double.
Ale kapitalizm, jak go znamy, ma tylko kilkaset lat możliwy dzięki pomocnym porozumieniom i technologiom takim jak spółki akcyjne wspólne ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej, system podwójnej księgowości wejścia
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
