Większość zysków pochodzących z EPA będzie trudna do kwantyfikacji.
La plupart des bénéfices liés aux APE seront difficilement quantifiables.
Początkowo negocjacje EPA prowadzono na szczeblu regionalnym.
Au départ, les négociations des APE étaient menées au niveau régional.
Jednym z głównych celów umów EPA jest wspieranie i stymulowanie regionalnych procesów integracyjnych.
Un des principaux objectifs des APE est de soutenir et de stimuler des processus d'intégration pris en charge au niveau régional.
Tymczasem w ramach EPA należałoby przewidzieć opcje prawne odpowiednie dla tego rodzaju umowy.
Cependant, dans le cadre d'un APE, il serait opportun d'envisager des options juridiques à la hauteur d'un tel accord.
Moim zdaniem, będzie to kluczowy moment w procesie tworzenia umów EPA.
Il s'agit, selon moi, d'un moment capital dans l'évolution des APE.
Dalsze umowy EPA są w przygotowaniu.
D'autres APE sont en cours d'élaboration.
Obecny kryzys podkreślił zasadność dynamicznych, a nie statycznych umów EPA.
La nécessité d'élaborer des APE dynamiques, et non statiques, a été soulignée par la crise actuelle.
Zachodzi wyraźna potrzeba utrzymania spójności między poszczególnymi umowami EPA, szczególnie z krajami afrykańskimi.
Il faut absolument maintenir la cohésion entre les différents APE, principalement dans les pays africains.
Kompleksowa, regionalna umowa EPA wzmocniłaby integrację regionalną, poprawiła konkurencyjność i przyczyniła się do rozwoju tego regionu.
Une APE régionale complète renforcerait l'intégration régionale, stimulerait la compétitivité et contribuerait au développement de la région.
Powodzenie tego posiedzenia w istotny sposób wpłynie na ewentualne utworzenie regionalnych zgromadzeń parlamentarnych w kontekście EPA.
Le succès de cette réunion sera important pour l'établissement potentiel d'assemblées parlementaires régionales dans le contexte des APE.
Drugie pytanie poruszone w toku debaty, na które chciałbym odpowiedzieć, dotyczy wymiaru rozwojowego umów EPA.
Le deuxième point soulevé lors du débat et auquel je souhaite répondre concerne l'aspect lié au développement dans les APE.
Oznacza to analizowanie zarówno treści - bo umowa EPA musi działać na korzyść swoich sygnatariuszy - jak i tempa negocjacji.
Cela concerne aussi bien le contenu - car l'APE doit servir les intérêts de ses signataires - que le rythme des négociations.
Prawa te muszą być w sposób systematyczny włączane do wszystkich negocjacji w sprawie EPA odbywających się na szczeblu regionalnym.
Ces droits doivent être systématiquement intégrés dans toutes les négociations APE sur le plan régional.
