Chcę, byś przekroczył ten mały erg i wrócił.
Je veux que tu traverses ce petit erg et que tu reviennes.
Im mniejszy erg jest na zachód, tym większy jest na wschód.
Le plus petit erg est à l'ouest et le plus grand à l'est.
Przygotowywana jest szczegółowa ocena skutków, uwzględniająca również ustalenia ERG.
Une analyse d'impact détaillée, qui tient également compte des conclusions du GRE, est actuellement en préparation.
Z tego względu ERG zaleciła pilne podjęcie działań w celu rozwiązania problemu różnych metod naliczania opłat na poziomie detalicznym, stosowanych w przypadku eurotaryfy usług głosowych.
C'est pourquoi le GRE a recommandé des mesures urgentes pour tenir compte des différences entre les méthodes de facturation au détail appliquées à l'eurotarif appels vocaux.
XXL jest międzynarodowym projektem skupionym wokół XMM Very Large Programme przeglądającym dwa pola pozagalaktyczne po 25 stopni kwadratowych z głębokością ~5 x 10-15 erg cm-2 s-1 w paśmie [0.5-2] keV dla źródeł punktowych.
XXL est une équipe internationale fondée autour d'un très grand programme de XMM sondant deux champs extragalactiques de 25 degrés carrés à une profondeur de ~5×10-15 erg cm-2 s-1 dans la bande [0.5-2] keV pour des sources ponctuelles.
podkreśla, że ERG powinna ograniczyć się do wykonywania swoich kompetencji konsultacyjnych przy jak najpełniejszym i przejrzystym zaangażowaniu wszystkich zainteresowanych stron i kontynuować działania, które zostały jej wyraźnie powierzone na podstawie ram regulacyjnych
insiste sur la nécessité que le GRE se limite à exercer des compétences consultatives, en associant toutes les parties intéressées de la façon la plus exhaustive et transparente possible, et à exercer les activités qui lui ont été expressément confiées en vertu du cadre réglementaire
W przeprowadzonym na zdrowych ochotnikach badaniu oceniającym wpływ worykonazolu na czynność siatkówki, worykonazol powodował spadek amplitudy fali elektroretinogramu (ERG).
Au cours d'une étude chez des volontaires sains portant sur l'effet du voriconazole sur la fonction rétinienne, le voriconazole a entraîné une diminution de l'amplitude de l'onde de l'électrorétinogramme (ERG).
Nie jest konieczne tworzenie całkiem nowej agencji i powinna ona być zastąpiona przez taki organ jak poszerzona ERG działająca zgodnie z prawem UE.
Il n'est pas nécessaire de créer un agence totalement neuve; elle doit être remplacée par un organisme tel qu'un ERG élargi et intégré aux structures de l'Union européenne.
Erg Somaya jest klasyfikowany jako jeden z najbardziej fascynujących systemów rafowych, z którymi można się spotkać.
Erg Somaya est l'un des systèmes de récifs les plus fascinants que vous aurez jamais vu.
ERG wniosła pozytywny wkład w zapewnianie spójności praktyki regulacyjnej poprzez ułatwienie współpracy krajowych organów regulacyjnych między sobą oraz z Komisją.
Le GRE a apporté une contribution utile à une pratique réglementaire cohérente en facilitant la coopération entre les ARN et entre celles-ci et la Commission.
Dlatego jestem dumny, że wspólnie z ERG BIERUŃ - FOLIE mogę w tak elitarnym gronie prezentować swoje umiejętności.
C'est pourquoi je suis fier de pouvoir présenter mes compétences avec ERG BIERUŃ - FOLIE dans cette élite de spécialistes.
Niniejszym ustanawia się poszerzoną Europejską Grupę Regulatorów (ERG) posiadającą zakres obowiązków określony w niniejszym rozporządzeniu.
Un ERG élargi est institué comme autorité dotée des responsabilités prévues par le présent règlement.
Erg Somaya jest lekko narażony na działanie czynników pogodowych.
Erg Somaya est légèrement exposé aux intempéries.
