Ocaleni bardzo ubolewają, że teraz także były esesman Tremmel, tak jak wielu jemu podobnych, zabrał ze sobą do grobu swoje bezkarne czyny.
Les survivants trouvent très regrettable que, désormais, l'ancien SS Tremmel, tout comme bon nombre de ses semblables, ait emporté avec lui dans la tombe ses crimes restés impunis.
Pewnej nocy pojawił się esesman z sekcji politycznej.
Une nuit survint un SS de la Section politique.
Esesman myślał, że go zagazują, bo tak robili Niemcy.
Il a cru qu'on le gazait car c'était la méthode allemande.
Dawno temu był sobie szalony major - esesman...
Powiedział mi: "Rób to co ja, bo cię esesman rozwali".
Jakiś esesman je tu przyprowadził i powiedział, że mają stąd zniknąć.
Un SS. Il les a laissés à Miep et Jan. Ils doivent être partis avant qu'il ne revienne.
Drugi proces załogi Ravensbrück toczył się od 5 do 27 listopada 1947, a jedynym oskarżonym był Friedrich Opitz, kolejny esesman, który zdołał zbiec i nie został osądzony w pierwszym procesie załogi Ravensbrück.
Dans le deuxième procès (5 au 27 novembre 1947), le seul accusé était Friedrich Opitz (de), autre responsable du camp qui avait réussi à s'enfuir avant l'ouverture du premier procès.
Mamy samochód - mówił esesman. - Dostaliśmy polecenie być przy lądowaniu, skontaktować się z panem i zabrać pana natychmiast do generała SS Heydricha, który wraz z Seppem Dietrichem przebywa w sztabie Leibstandarte Division.
Nous avons reçu pour instructions de vous attendre à la descente de la fusée, de prendre contact avec vous et de vous mener immédiatement au général SS Heydrich qui est avec Sepp Dietrich à l'OKW de la Leibstandarte Division.
