Vertaling van "eusalp" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Co się tyczy systemów monitorowania i oceny strategii EUSALP, uważa, że niezbędne jest uzupełnienie pomiarów ilościowych o wskaźniki jakościowe.
juge indispensable, en ce qui concerne les systèmes de suivi et d'évaluation de la SUERA, d'assortir les mesures «quantitatives» d'indicateurs «qualitatifs»
3.1 W strategii EUSALP łańcuch alpejski stanowi element określający cały obszar współpracy.
3.1 Dans la SUERA, le massif alpin constitue l'élément qui détermine l'ensemble de l'espace de coopération.
5.1 EKES uważa, że należy określić bardziej szczegółowe priorytety w odniesieniu do trzech filarów strategii EUSALP, by wspierać osiąganie celów strategicznych określonych w dokumencie do konsultacji i celów szczegółowych wymienionych w punkcie 4 niniejszej opinii.
5.1 Afin de promouvoir la réalisation des objectifs stratégiques définis dans le document de consultation et des objectifs spécifiques mentionnés au paragraphe 4 du présent avis, le CESE juge qu'il est fondamental de définir des priorités plus spécifiques s'agissant des trois piliers de la SUERA.
Zadaniem strategii EUSALP jest rozwój gospodarki, łączenie regionów i ochrona środowiska na obszarze niezwykle istotnym dla konkurencyjności gospodarczej i spójności społecznej w Europie.
La SUERA a pour objectif de développer l'économie, d'établir un lien entre les territoires et de protéger l'environnement dans une région extrêmement importante pour la compétitivité économique et la cohésion sociale de l'Europe.
5.4.2.1 Dostosowanie działań wspierających rozwój gospodarczy regionu alpejskiego do zobowiązań w dziedzinie przeciwdziałania zmianie klimatu, przy uniezależnieniu wzrostu i konkurencyjności jednostek terytorialnych objętych strategią EUSALP od zużycia zasobów naturalnych i surowców.
5.4.2.1 Aligner les mesures visant à soutenir le développement économique de la région alpine sur les engagements pris en matière de lutte contre le changement climatique, en dissociant la croissance et la compétitivité des territoires de la SUERA de la consommation de ressources naturelles et de matières premières.
5.2.2.6 Nadanie priorytetowi dotyczącemu pracy centralnego miejsca w strategii EUSALP i poświęcanie przy tym szczególnej uwagi młodzieży i osobom dotkniętym długotrwałym bezrobociem.
5.2.2.6 Faire en sorte que le facteur «emploi» soit une priorité centrale de la SUERA, en accordant une attention particulière aux jeunes et aux chômeurs de longue durée.
Uważa, że strategia Unii Europejskiej na rzecz regionu alpejskiego (EUSALP) jest dla regionu alpejskiego wartością dodaną i postrzega ją jako siłę napędową rozwoju, która jest w stanie wspierać konkurencyjność i spójność w całej Europie.
considère que la stratégie de l'UE pour la région alpine (SUERA) représente pour la région alpine une source de valeur ajoutée ainsi qu'un moteur de développement susceptible de stimuler la compétitivité et la cohésion de l'Europe entière
W odniesieniu do tego priorytetu, EKES proponuje uruchomienie programu szczegółowego "Going local - EUSALP".
En référence à ces priorités, le CESE propose le lancement d'un programme spécifique «Going local - SUERA».
2.1 Celem niniejszej opinii jest ocena "Planu działania dotyczącego wdrażania strategii Unii Europejskiej na rzecz regionu alpejskiego - EUSALP"1 z punktu widzenia zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego.
2.1 L'objectif du présent avis est d'évaluer la « Stratégie de l'Union européenne pour la région alpine (SUERA) et son plan d'action»1 du point de vue de la société civile organisée.
Wzywa do tego, aby w ramach EUSALP zapewnione było rzeczywiste "wielopoziomowe sprawowanie rządów".
demande de doter la SUERA d'une véritable «gouvernance à plusieurs niveaux»
4.2.1 W tym celu w ramach EUSALP trzeba przewidzieć działania zmierzające do
4.2.1 À cet effet, il conviendrait de prévoir dans le cadre de la SUERA des mesures visant à
Celem EUSALP jest innowacyjny rozwój gospodarczy regionu dzięki określeniu bardziej zrównoważonego modelu uwzględniającego jednocześnie różnorodność i specyfikę poszczególnych obszarów.
La SUERA entend favoriser la croissance d'une économie novatrice dans la région, en définissant un modèle plus équilibré, qui tienne également compte de la diversité de ses territoires et de leurs spécificités.
Dlatego podkreśla, że konieczne jest wspieranie i zwiększanie udziału społeczeństwa obywatelskiego w procesie kształtowania EUSALP.
souligne dès lors qu'il est essentiel d'accompagner et d'améliorer la participation active de la société civile aux processus de développement de la SUERA
