Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
factory
Vertaling van "factory" in Frans
Szukaj wyników dla "factory worker".
Résultats de la recherche pour "factory worker".
Porównania dokonywano na podstawie ceny "ex-factory" i na tym samym poziomie handlu.
La comparaison a été effectuée au niveau départ usine et au même stade commercial.
Obie zostały wyliczone na poziomie ex-factory, a porównanie zostało dokonane na tym samym poziomie obrotu.
Tous deux ont été établis au niveau départ usine et la comparaison a été effectuée au même stade commercial.
Każda bateria powinna mieć szczegółowy zapis, w tym datę ex-factory, datę instalacji i użycie rekordu.
Chaque batterie doit avoir un dossier détaillé, y compris la date ex-usine, la date d'installation et l'utilisation de l'enregistrement.
W razie wątpliwości przedyskutuj to najpierw na liście dyskusyjnej (opensuse-factory or opensuse).
En cas de doute, discutez-en en premier lieu sur les listes de diffusion (opensuse-factory ou opensuse).
25000㎡ factory. lata doświadczenia zawodowego.
25000㎡ usine. ans d'expérience professionnelle.
O naszych factory-maxmach
À propos de notre usine-maxmach
Porównanie ponownie obliczonej w ten sposób średniej ważonej ceny eksportowej ze średnią ważoną wartością normalną ustaloną w toku pierwotnego dochodzenia ze względu na rodzaj produktu na podstawie ceny ex-factory wykazało istnienie dumpingu.
La comparaison entre le prix à l'exportation moyen pondéré ainsi recalculé et la valeur normale moyenne pondérée par type de produit constatée lors de l'enquête initiale au niveau départ usine a révélé l'existence d'un dumping.
W zależności od rodzaju produktówsprzedają sklepy, są podzielone na dwa rodzaje: outlet-factory lub outlet-mel.
Selon quel type de produitsvendre des magasins, ils sont divisés en deux types: outlet-factory ou outlet-mel.
W celu dokonania obiektywnego porównania według typów produktu na podstawie ceny ex-factory i na tym samym poziomie sprzedaży, uwzględniono należycie różnice, które zostały zgłoszone i co do których uznano, że mogą wpłynąć na porównywalność cen.
Aux fins d'une comparaison équitable par type de produit au niveau départ usine et au même stade commercial, il a été dûment tenu compte, sous forme d'ajustements, des différences dont il a été allégué et démontré qu'elles affectaient la comparabilité des prix.
Z jednej strony zmiany te wpływają na nasze życie prywatne - na przykład na kształt naszych domów. Z drugiej zmiana ta oddziałuje również na strefę przemysłu poprzez pojawianie się inteligentnych fabryk (smart factory).
D'autre part, ces change-ments affectent nos vies privées, sous la forme des maisons intelligentes par exemple, mais affectent également le secteur industriel, en voyant émerger des usines intelligentes.
Wartość normalna ustalona, zgodnie z opisem w powyższych motywach 16-18 i cena eksportowa, zweryfikowana zgodnie z wyjaśnieniem w motywach 19-21, zostały porównane na podstawie ex-factory i na tym samym poziomie handlu.
La valeur normale établie comme exposé aux considérants (16) à (18) et les prix à l'exportation révisés comme expliqué aux considérants (19) à (21), ont été comparés au niveau départ usine et au même stade commercial.
Zgodnie z art. 2 ust. 11 rozporządzenia podstawowego wartość normalna została porównana z ceną eksportową. Obie zostały wyliczone na poziomie ex-factory, a porównanie zostało dokonane na tym samym poziomie obrotu.
Conformément à l'article 2, paragraphe 11, du règlement de base, la valeur normale a été comparée au prix à l'deux ont été établis au niveau départ usine et la comparaison a été effectuée au même stade commercial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor factory in het Pools
Suggesties
Resultaten: 411. Exact: 411. Verstreken tijd: 103 ms.
