Moja babcia w każdą niedzielę na rodzinny obiad piecze bretoński deser far.
Ma grand-mère prépare un far breton tous les dimanches pour le repas de famille.
Na słodki aperitif podali far bretoński pokrojony w małe kwadraciki.
Ils ont servi un far breton coupé en petits carrés pour l'apéritif sucré.
Zapomniała dodać cukru i jej far bretoński wyszedł prawie niejadalny.
Elle a oublié de mettre le sucre, rendant son far breton presque immangeable.
W tej bretońskiej piekarni far bretoński to największa specjalność i ulubiony deser turystów.
Dans cette boulangerie bretonne, le far breton est la spécialité la plus appréciée des touristes.
Na targu piekarz sprzedaje jeszcze ciepły far bretoński, który cudownie pachnie.
Au marché, le boulanger vend un far breton encore tiède, qui sent délicieusement bon.
Far bretoński w tej restauracji jest bardzo wilgotny i puszysty, z lekko skarmelizowaną skórką.
Le far breton de ce restaurant est très moelleux, avec une croûte légèrement caramélisée.
Babcia chce przekazać wszystkim wnukom swój przepis na tradycyjny bretoński far.
La grand-mère veut transmettre sa recette de far à la bretonne à tous ses petits-enfants.
Kupiłem w piekarni far bretoński na podwieczorek dla dzieci.
J'ai acheté un far breton à la boulangerie pour le goûter des enfants.
Jednak inne badania szacują, że wskaźnik FAR jest znacznie wyższy.
Cependant, d'autres études estiment que le taux FAR est beaucoup plus élevé.
Każdy uczestniczący we wspólnych połowach statek partnerski przedstawia deklarację FAR wymieniając wszystkich innych partnerów.
Chaque partenaire participant présente une déclaration FAR mentionnant tous les autres partenaires.
Far bretoński jest najlepszy, gdy zostawi się go na kilka godzin, żeby "doszedł" przed podaniem.
Le far breton est plus savoureux quand on le laisse reposer quelques heures avant de le servir.
Adapter lustra FAR prawy/lewy, długi, dla wszystkich lusterek z prawym gwintem M8
Adaptateur de rétroviseur FAR droite/gauche, long, pour tous les miroirs
Najpierw uczestniczyliśmy w fazie dzikiego liberalizmu na amerykańską modłę, gdy mówiło się nawet o "Far East".
On a d'abord assisté à une phase de libéralisme sauvage, à l'américaine, où l'on parlait même de « Far East ».
