Przed rozpoczęciem pracy farbiarz przygotował wszystkie niezbędne materiały do barwienia.
Avant de commencer, le teinturier a préparé tout le matériel nécessaire pour la teinture.
Ten farbiarz, specjalizujący się w jedwabiu, odmawia przyjmowania tkanin słabej jakości.
Ce teinturier spécialisé dans la soie refuse de traiter les tissus de mauvaise qualité.
Ale kobieta mówiła, że nie wygląda jak farbiarz.
Mais elle dit qu'il n'avait rien d'un teinturier.
To Doo-ho, farbiarz z papierni.
Doo-Ho, un teinturier de l'usine.
Farbiarz z naszej okolicy poprawia też błędy w kolorze popełnione przez niektóre fabryki.
Le teinturier du quartier répare aussi les erreurs de couleur faites par certaines usines.
Wszyscy czekają, aż farbiarz zaprezentuje swoje najnowsze palety kolorów na targu.
Tout le monde attend que la teinturière dévoile ses dernières palettes de couleurs au marché.
Farbiarz z tego luksusowego salonu gwarantuje, że kolory nie spiorą się w praniu.
Le teinturier de cette boutique de luxe garantit que les couleurs ne déteindront pas au lavage.
Kiedy sukienka wyszła zbyt jasna, farbiarz zaproponował, że pofarbują ją ponownie za darmo.
Quand la robe est ressortie trop claire, le teinturier a proposé de la reteindre gratuitement.
Farbiarz zawsze radzi, by przed oddaniem delikatnego ubrania sprawdzić metkę.
Le teinturier conseille toujours de vérifier l'étiquette avant de lui confier un vêtement délicat.
W tej wiosce farbiarz wciąż pracuje na naturalnych pigmentach i w starych kadziach.
Dans ce village, le teinturier travaille encore avec des pigments naturels et des cuves anciennes.
Przed rozpoczęciem pracy, farbiarz starannie dobierał odpowiednie pigmenty do zadania.
Avant de commencer, la teinturière a soigneusement choisi les bons pigments pour la tâche.
Farbiarz zaproponował nowy odcień niebieskiego do zasłon w salonie.
Le teinturier a proposé une nouvelle nuance de bleu pour les rideaux du salon.
Na święto wioski farbiarz zafarbował chorągiewki na intensywną czerwień.
Pour la fête du village, le teinturier a teint les banderoles en rouge vif.