Omawia również utworzenie odpowiednich struktur zarządzania przypisanych do każdej fazy programu.
La mise en place des structures de gestion adéquates liées à chaque phase du programme y est également abordée.
Siarczan mocznika i dimetipin to substancje wyznaczone do trzeciej fazy programu.
Le dihydrogénophosphate de monocarbamide et le diméthipin sont des substances mentionnées dans la troisième phase du programme.
W odniesieniu do drugiej fazy programu przeglądu powinny zostać ustanowione priorytety dla oceny istniejących substancji czynnych.
Pour la seconde phase du programme d'examen, il convient de fixer des priorités pour l'évaluation des substances actives existantes.
pełny wykaz istniejących substancji wprowadzonych do obrotu, które mają zostać poddane przeglądowi w trakcie drugiej fazy programu przeglądu zawierającego istniejące substancje czynne
la liste exhaustive des substances actives existantes devant être examinées lors de la seconde phase du programme d'examen, qui contient les substances actives existantes
Celem przewidzianym na zakończenie następnej fazy programu (2007-2013) jest zwiększenie udziału nie-krajowych europejskich filmów w rynku z dziesięciu do 20 procent.
L'objectif au terme de la prochaine phase du programme (2007 à 2013) est d'augmenter la part de marché des films européens non nationaux de 10 à 20 pour cent.
ocena ex ante możliwych reorientacji programu w niedalekiej przyszłości (do końca roku 2006) oraz możliwych strategicznych opcji dla nowej fazy programu, poczynając od roku 2006.
d'évaluer ex-ante les réorientations possibles du programme dans un avenir proche (jusqu'à la fin de 2006) et les options envisageables pour une nouvelle phase du programme à partir de 2006.
COM(2004)152 z 8.3.2004 r. dokonano ogólnie pozytywnej oceny pierwszych czterech lat drugiej fazy programu (2000-2006).
COM(2004)0152, 8.3.2004. a débouché sur une évaluation généralement positive des quatre premières années de la deuxième phase du programme (2000-2006).
Komisja uwzględni powyższe zalecenie w planowaniu kolejnej fazy programu, przy pełnym poszanowaniu rozporządzenia finansowego i dotyczących go przepisów wykonawczych.
La Commission prendra donc cette recommandation en considération lors de la planification de la prochaine phase du programme, dans le respect du règlement financier et de ses modalités d'exécution.
Z metodologicznego punktu widzenia, główne źródła danych wykorzystanych do analizy drugiej fazy programu obejmowały ankiety, sprawozdania niezależnych ekspertów oraz warsztaty organizowane dla zainteresowanych stron programu Tempus.
Du point de vue méthodologique, l'analyse de la deuxième phase du programme s'est appuyée sur des données tirées principalement d'enquêtes, de rapports d'experts indépendants et d'ateliers réunissant les parties concernées par Tempus.
Ustalenia te potwierdzają znaczenie drugiej fazy programu Tempus dla reform systemu szkolnictwa wyższego w krajach partnerskich.
Les constatations confirment l'importance de la deuxième phase du programme Tempus pour la réforme des systèmes d'enseignement supérieur dans les pays partenaires.
Z mnóstwem ofert szkoleniowych, które zaczynają się od początkującego do zaawansowanego, Zoni Elizabeth jest idealnym miejscem, jeśli planujesz przystąpić do college'u lub uniwersytetu, ponieważ oferujemy egzaminy końcowe po zakończeniu każdej fazy programu nauczania.
Avec une grande quantité d'offres de cours qui commencent de débutant à avancé, Zoni Elizabeth est l'endroit idéal si vous envisagez d'entrer au collège ou à l'université alors que nous offrons des examens de sortie à la fin de chaque phase du programme.
3.4 W związku z tym Komitet chciałby zaznaczyć, że jego zdaniem zasadnicza ocena śródokresowa nowej fazy programu LIFE+ nie jest jeszcze obecnie możliwa.
3.4 Le Comité entend dès lors préciser ici qu'il n'est à son sens pas encore possible de procéder à l'heure actuelle à un véritable examen à mi-parcours de la nouvelle phase du programme LIFE+.
Mogłoby to prowadzić do rozpoczęcia nowej fazy programu upraszczania realizowanego przez Komisję.
Cette analyse pourrait entraîner le lancement d'une nouvelle phase du programme de simplification de la Commission.
