Vertaling van "figowych" in Frans
Wiele drzew figowych, inne drzewa to brzoskwinia, pomarańcza, persimmon i dębu korkowego.
Beaucoup de figuiers, d'autres arbres incluent pêche, orange, kaki et chênes-lièges.
Wielkość gaju oliwnego wynosi 9500 m2, na którym znajduje się 130 drzew oliwek dużych, 50 małych i około 10 drzew figowych.
La taille de l'olivier est de 9500 m2, dont 130 grands oliviers, 50 petits et environ 10 figuiers.
"Jednak zmiany do umów dotyczących nieprzetworzonych suszonych fig przeznaczonych do produkcji past figowych mogą być zawierane nie później niż do dnia 31 maja oraz można w tych zmianach zwiększać ilości pierwotnie ustanowione w umowach o nie więcej niż 100 %".
«Toutefois, les avenants aux contrats portant sur des figues sèches non transformées destinées à la production de pâtes de figues pourront être conclus au plus tard le 31 mai et porter jusqu'à 100 % au maximum des quantités initialement prévues aux contrats».
Ich ogród pełen był pięknych winorośli i drzew figowych, symbolizujących ich dobrobyt.
Leur jardin était rempli d'une belle vigne et d'un figuier, symbolisant leur prospérité.
Wtedy to dał swemu drugiemu starszemu bratu sześć liści figowych, prosząc go, by przechowywał je w oliwie.
A ce moment-là, il donna à son second frère aîné six feuilles de figuier en lui demandant de les conserver dans de l'huile.
Z rodzaju "liści figowych", rozumiesz?
En guise de feuille de figuier, tu vois.
Ponadto na działce znajduje się 12 drzew figowych i mała winnica na powierzchni, dla których zaprojektowano i opracowano projekt o powierzchni 32 m², na którą są zbierane oferty na budowę.
En outre, la parcelle comporte 12 figuiers et un petit vignoble sur la surface pour lequel est conçu et développé le projet pour un bassin de 32 m², pour lequel il s'agit d'offres collectées pour la construction.
Położony w ciszy makia jest w otoczeniu drzew oliwnych i drzew figowych.
Niché dans le calme de la Méditerranée est entourée d'oliviers et de figuiers.
Często przynosi do pracy paczkę figowych ciasteczek jako szybką przekąskę.
Il apporte souvent un paquet de roulés aux figues au travail pour une petite douceur.
Jego marzenia były pełne obrazów bujnie rozwijających się winnic i sadów figowych.
Użyłam figowych perfum, którym podobno nie można się oprzeć.
J'avais mon parfum à la figue qui est apparemment irrésistible.
W naszym rodzinnym domu w otoczeniu drzew oliwnych i figowych mogą liczyć na ciepłe przyjęcie i cztery nowoczesne i urządzone apartamenty.
Dans notre maison familiale entourée d\'oliviers et de figuiers peut s\'attendre à un accueil chaleureux et quatre appartements modernes et meublé.
