Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fiksacjanf
Vertaling van "fiksacja" in Frans
Jej nieracjonalna fiksacja na małe problemy sprawiała, że pomijała szerszy obraz sytuacji.
Sa fixation irrationnelle sur des petits problèmes l'a amenée à oublier la vue d'ensemble.
Na tym etapie jest dobra fiksacja zwłok, nie poruszają się, nie stają się blade po naciśnięciu.
A ce stade, il y a une bonne fixation des taches cadavériques, elles ne bougent pas, ne pâlissent pas lorsqu'elles sont pressées.
Jego skryte marzenie, a zarazem prawdziwa fiksacja, to wreszcie wygrać ten konkurs kulinarny.
Son obsession secrète, c'est de gagner enfin ce concours de cuisine.
To nie jest jakaś wąska fiksacja.
Mais ce n'est pas mon unique obsession.
Jeśli nie lubisz słowa "fiksacja", co powiesz na "obsesja"?
Si "fixation" ne vous va pas, que diriez-vous d'"obsession"?
To fiksacja, częsta w epizodach psychotycznych.
L'obsession. Commun pour un épisode psychotique.
"Fiksacja" to raczej obciążające słowo.
"Fixation" est un bien grand mot.
Wystarczy tylko upewnić się, że fiksacja jest naprawdę na swoim miejscu.
Il suffit de s'assurer que la fixation est bien en place.
Cesar, nie jest tak ciężko rzucić, to jak fiksacja oralna.
Cesar, ce n'est pas compliqué d'arrêter. c'est juste une fixation buccale.
Ta fiksacja oczywiście ma coś wspólnego z dzieckiem.
Je veux dire que cette fixation a à voir avec le bébé.
Jego fiksacja na jednym pomyśle często uniemożliwia mu rozważenie innych perspektyw.
Il est souvent focalisé sur une idée unique, ce qui l'empêche de considérer d'autres perspectives.
Powinienem wiedzieć, że taka fiksacja może prowadzić do manipulacji.
J'aurai dû savoir que ce niveau d'adulation peut conduire à la manipulation.
Ale tylko jak fiksacja jest połączona ze schizofrenią, czego nie mogliśmy wiedzieć.
Mais ce n'est que lorsque la fixation est reliée avec la schizophrénie, nous n'avions aucun moyen de le savoir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fiksacja bevatten
fiksacja węgla nf.
fixation du carbone
"La fixation du carbone permet aux plantes de produire leur nourriture."
niedostateczna fiksacja nf.
hypofixation
"L'hypofixation de la fracture a causé des complications post-opératoires."
ponowna fiksacja nf.
refixation
"La refixation de sa fracture nécessitera une intervention chirurgicale."
Synoniemen voor fiksacja in het Pools
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 15 ms.
