Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filemon
Vertaling van "filemon" in Frans
Philémon
Filemon był właścicielem niewolnika i prowadził kościół w swoim domu.
Philémon possédait un esclave et abritait aussi une église locale dans sa propre maison.
Baucis i Filemon martwili się, że ich zapasy się skończą.
Pourtant Baucis et Philémon craignaient que leurs provisions ne s'épuisent.
Myśląc o swoich przyjaciołach i sąsiadach, Baucis i Filemon nie mogli ukryć przerażenia i żałobnych łez, nawet na widok przemiany ich starego domu.
Se souvenant de leurs amis et voisins, Baucis et Philémon ne purent cacher leur terreur et leurs larmes de deuil, alors même que leur maison se transformait.
Gdy byli młodzi, Baucis i Filemon zakochali się w sobie, wzięli ślub i zamieszkali w skromnej chatce.
Lorsqu'ils étaient jeunes, Baucis et Philémon étaient tombés amoureux, s'étaient mariés et s'étaient installés dans cette humble chaumière.
Po krótkiej rozmowie Filemon poprosił o pozwolenie na zajęcie się nowo powstałą świątynią przez niego i Baucis.
Après une brève discussion, Philémon demanda que Baucis et lui puissent s'occuper du nouveau temple,
Ale odwracam się... a tam Pan Filemon, wsadził głowę do mojego buta.
Je me retourne et je vois M. Chapardeur. Il avait mis sa tête dans ma chaussure.
Parę rzadko było stać na mięso, ale żeby ugościć przybyszów, Filemon kroił paski starzejącej się jagnięciny do gulaszu.
Le couple s'offrait rarement de la viande, mais en l'honneur de leurs invités, Philémon ajouta au ragoût des tranches de jarret.
W miejscu, gdzie stali Baucis i Filemon, wyrosły lipa i dąb z gałęziami splecionymi na wieczność.
Et là où Baucis et Philémon se tenaient, courbés par l'âge, se dressent un tilleul et un chêne, leurs branches entrelacées pour l'éternité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor filemon in het Pools
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 11 ms.
