Fintech umożliwia klientom zarządzanie portfelami inwestycyjnymi za pomocą aplikacji mobilnych.
W ocenie zbadany zostanie sposób, w jaki ramy polityki powinny się zmieniać, aby możliwe było odniesienie korzyści z szans oferowanych przez usługi online i FinTech.
Elle examinera comment le cadre stratégique devrait évoluer pour pouvoir profiter des nouvelles possibilités offertes par les services en ligne et la technologie financière.
Niezależnie od tego, czy dotyczy to wprowadzania nowych, ekscytujących możliwości inwestowania online, czy tworzenia nowatorskich produktów finansowych, jesteśmy i zawsze będziemy innowatorami i rewolucjonistami branży fintech. Przyjemność
Que ce soit en introduisant de nouvelles façons passionnantes d'investir en ligne ou en inventant des produits financiers de pointe - nous sommes, et serons toujours, des innovateurs et des perturbateurs dans le domaine des technologies financières. Agréable
Niektóre doniesienia wskazują, że FinTech wstrząsnął silnie regulowanym przemysłem i przynosi korzyści końcowemu konsumentowi.
Certains rapports signalent que les technologies financières ont bouleversé le secteur hautement réglementé et profitent au consommateur final.
Banki muszą działać w sposób innowacyjny i inwestować w innowacje zewnętrzne, wyprzedzając destrukcyjne trendy, które mogłyby negatywnie wpływać na ich działalność, ucząc się od przedsiębiorstw FinTech, a w wielu przypadkach podejmując z nimi współpracę.
Les banques doivent innover et investir dans l'innovation extérieure, tout en anticipant la moindre tendance perturbatrice susceptible d'influencer leurs activités et en tirant des enseignements des sociétés de technologie financière, en collaborant avec elles dans de nombreux cas.
Strategia ta zmniejszy fragmentację jednolitego rynku cyfrowego, aby konsumenci mogli mieć dostęp do produktów finansowych za granicą, a przedsiębiorstwa typu start-up z branży FinTech mogły się rozwijać.
Elle réduira la fragmentation du marché unique numérique, afin que les consommateurs puissent avoir accès aux produits financiers par-delà les frontières et que les jeunes entreprises de technologie financière puissent se développer et croître.
Przejście do dystrybucji produktów inwestycyjnych za pośrednictwem internetu oraz pojawienie się nowych rozwiązań FinTech stanowi okazję do dalszego rozwoju usług z zakresu doradztwa oraz internetowych platform dystrybucji otwartego dostępu.
La transition vers la distribution en ligne de produits d'investissement et l'émergence de nouvelles solutions de technologie financière représentent une opportunité de développer de nouveaux services de conseil et des plateformes de distribution en ligne en «libre accès».
Aby ułatwić rozwój branży FinTech w UE, należy podjąć prace nad interoperacyjnością krajowych systemów identyfikacji elektronicznej.
Pour faciliter l'expansion des technologies financières dans l'Union, il faut développer l'interopérabilité des dispositifs d'identification électronique nationaux.
M. mając na uwadze, że rozwój branży FinTech może również ułatwić transgraniczne przepływy finansowe oraz integrację rynków kapitałowych w Europie, a tym samym pobudzać transgraniczną działalność gospodarczą i dzięki temu umożliwiać ukończenie unii rynków kapitałowych
M. considérant que l'évolution des technologies financières peut également faciliter les flux financiers de pays à pays et l'intégration des marchés des capitaux en Europe et, partant, favoriser le commerce transfrontalier, permettant ainsi l'achèvement de l'union des marchés des capitaux
uważa, że usługi i produkty związane z FinTech mają charakter uzupełniający w stosunku do tradycyjnych instytucji finansowych, zwłaszcza w słabiej rozwiniętych i oddalonych obszarach Europy
estime que les produits et services liés à la technologie financière doivent compléter les établissements financiers traditionnels, en particulier dans les régions d'Europe moins développées et isolées
wzywa Komisję do stworzenia środowiska sprzyjającego innowacyjnym rozwiązaniom; zaważa, że innowacyjne przedsiębiorstwa, takie jak np. przedsiębiorstwa FinTech, zapewniają konkurencję niezbędną do stworzenia efektywnego rynku detalicznych usług finansowych
invite instamment la Commission à créer un environnement propice à des solutions innovantes; observe que les entreprises innovantes, à l'instar des sociétés de technologie financière, apportent la concurrence nécessaire à l'essor d'un marché de services financiers de détail efficace
W roku 2018, wprowadzone przez Unię Europejską schematy SCTinst dla płatności natychmiastowych oraz regulacja PSD2 po raz kolejny popchną rynek do przodu, tworząc nowe wyzwania i szanse dla banków oraz firm FinTech.
En 2018, l'introduction par l'UE du système SCTinst pour les paiements instantanés et la directive DSP2 vont relancer le marché, impliquant de nouveaux défis et opportunités pour les banques et les entreprises de technologie financière.
Start-upy z branży fintech wchodzą w bezpardonową rywalizację z tradycyjnymi bankami.
Les start-up de la fintech entrent dans une concurrence effrénée avec les banques traditionnelles.
