Le folklore flamand comprend de nombreux cortèges, avec des géants et des fanfares.
Folklor flamandzki obejmuje liczne pochody z olbrzymami i orkiestrami dętymi.
Le gouvernement flamand finance plusieurs projets pour promouvoir la littérature flamande contemporaine.
Rząd flamandzki finansuje kilka projektów mających wypromować współczesną literaturę flamandzką.
Le dialecte flamand parlé dans ce village est difficile à comprendre pour moi.
Flamandzki dialekt używany w tej wiosce jest dla mnie trudny do zrozumienia.
Le parti flamand dont il est membre défend davantage d'autonomie pour la région.
Partia flamandzka, do której należy, domaga się większej autonomii dla regionu.
Elle a traduit la lettre du flamand vers le français sans aucune difficulté apparente.
Przetłumaczyła list z flamandzkiego na francuski bez żadnego widocznego problemu.
Dans cette école, un professeur flamand enseigne l'histoire des régions du nord du pays.
W tej szkole flamandzki nauczyciel wykłada historię północnych regionów kraju.
Ce film belge existe en version originale flamand, sous-titrée en français.
Ten belgijski film jest dostępny w oryginalnej wersji flamandzkiej z francuskimi napisami.
Pour ce poste, il faut maîtriser le français, le néerlandais standard et surtout le flamand.
Na to stanowisko trzeba dobrze znać francuski, standardowy niderlandzki, a przede wszystkim flamandzki.
On voit, dans ce baroque flamand, une grande attention portée à la lumière et au mouvement.
W tym flamandzkim baroku widać szczególną dbałość o światło i wrażenie ruchu.
Une historienne de l'art a découvert, dans les archives, des croquis inconnus de ce peintre flamand.
Historyczka sztuki odkryła w archiwach nieznane szkice tego flamandzkiego malarza.
Le ministre flamand ayant la politique des médias dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Za wdrożenie niniejszego rozporządzenia odpowiada flamandzki minister właściwy w sprawach polityki medialnej.
A cet égard, le gouvernement flamand vise à la fois une concurrence loyale et une simplification administrative.
W tym względzie rząd flamandzki dąży do uczciwej konkurencji i uproszczenia procedur administracyjnych.
Il fournit des informations sur le système éducatif flamand.
W projekcie przedstawiane są informacje na temat flamandzkiego systemu edukacji.
