We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
for the Future
pour le futur
Zestawienie zostało opracowane na podstawie aktywności studentów poszczególnych wydziałów budownictwa w programie edukacyjnym "Builder for the Future".
Le classement a été établi sur la base de l'activité des étudiants de certaines facultés de construction dans le cadre du programme éducatif « Builder for the Future ».
Program "Builder for the Future" (B4F) stał się przyczynkiem do rywalizacji wyższych uczelni technicznych z całego kraju.
Le programme « Builder for the Future » (Construire pour l'avenir) (B4F) est devenu la rivalité des universités techniques de tout le pays.
A European social model for the future (2005/2248(INI)) odesł. komisja przed. właś.: EMPL
Un modèle social européen pour le futur (2005/2248(INI)) renvoyé fond: EMPL
To pokazuje, że platformie technologicznej "Plants for the Future" udało się z dość dużym powodzeniem przedstawić swoje argumenty na szczeblu europejskim - skomentował, dodając przy tym, że jest to przykład aktywności, jakiej życzyłaby sobie Komisja od platform technologicznych.
«Cela prouve que la plateforme technologique des plantes pour le futur a pu se défendre fortement au niveau européen», a-t-il commenté, en ajoutant qu'il s'agit, pour la Commission, d'un bon exemple des actions à entreprendre par les plateformes technologiques.
Informacje dotyczące struktury pięciu kapitałów można uzyskać w "Forum for the future"
Pour des informations sur les cinq types de capitaux, voir « Forum for the future ».
Sądzi, że to wywiad na temat jego organizacji, Water for the Future.
Il pense qu'il sera interviewé surWater for the Future.
Geoff Nickolds, przewodniczący projektu Moors for the Future Partnership, mówi: "Cieszymy się, że udało się zarezerwować środki na projekt Moorlife, dzięki któremu możliwa będzie odbudowa siedlisk o znaczeniu ogólnoeuropejskim".
Geoff Nickolds, président du partenariat Moors for the Future, déclare: «Nous sommes très heureux d'avoir obtenu ce soutien vital pour le projet Moorlife, dont l'objectif est de restaurer des habitats d'importance européenne».
Taką oto wizję przyszłości przedstawił Wilhelm Gruissem, przewodniczący European Plant Science Organisation (grupa uniwersytetów i innych akademickich placówek badawczych działających w dziedzinie biotechnologii roślin) podczas inauguracji strategicznego programu badań dla platformy technologicznej "Plants for the Future" (Rośliny przyszłości).
Telle était la vision du futur exprimée par Wilhelm Gruissem, Président de l'Organisation européenne des sciences du végétal, lors du lancement de la plateforme technologique de l'Agenda stratégique de recherche intitulée «Des plantes pour le futur».
Organizacja Moors for the Future Partnership została założona w 2002 r. przy wsparciu fundacji Heritage Lottery Fund.
Le partenariat Moors for the Future a été lancé en 2002 avec le soutien des fonds Heritage Lottery Fund.
The challenges for the future are huge.
Les défis concernant l'avenir sont gigantesques.
Report on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies (2008/2103(INI)) (opinia: ITRE, ECON, CONT, BUDG) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 17.04.2008)
Rapport sur une stratégie en faveur de la future mise en oeuvre des aspects institutionnels des agences de régulation (2008/2103(INI)) (avis: ITRE, ECON, CONT, BUDG) (Suite à la décision de la Conférence des présidents du 17.04.2008)
Jesienią 2016 roku, przy okazji otwarcia w Cambridge Leverhulme Centre for the Future of Intelligence (LCFI), Hawking powiedział, że sztuczna inteligencja jest "kluczowa dla przyszłości naszej cywilizacji i naszego gatunku".
En automne 2016, à Cambridge, il avait jugé son impact « crucial pour l'avenir de notre civilisation et de notre espèce ». Lire aussi : Faut-il avoir peur des intelligences artificielles et des robots ?
Poza tym aktywnie zachęcają krajowe rządy i instytucje finansujące do umieszczania priorytetów programu platformy "Plants for the Future" w swoich własnych programach.
De plus, ils encouragent fortement les gouvernements nationaux et organismes de financement à intégrer les priorités de l'agenda dans leurs propres plans.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.