Ta fuga eksponuje partię basu, który często z dużą mocą przejmuje temat.
Cette fugue met en valeur la basse, qui reprend souvent le thème avec force.
Bez kontrapunktu ta fuga traci cały urok i staje się jedynie prostym ciągiem akordów.
Sans contrepoint, cette fugue perd tout son intérêt et devient une simple suite d'accords.
Pierwsza opcja jest lepsza, ponieważ fuga w szczelinach nadaje dekorowi bardziej naturalny wygląd.
La première option est préférable, car le coulis dans les fentes donne un aspect plus naturel au décor.
W przypadku wykończenia powierzchni sztucznym materiałem kamiennym, ważnym elementem posiadającym dodatkową funkcję dekoracyjną staje się fuga.
Lors de la finition de surface avec un matériau de pierre artificielle, un élément important portant une fonction décorative supplémentaire devient le coulis.
W tym przypadku, jako fuga, występują nadwyżki nałożonego kleju.
Dans ce cas, en tant que fugue, il y a des excédents de colle appliquée.
Podziwiam, jak ta fuga splata różne głosy, a mimo to nigdy nie sprawia wrażenia chaosu.
J'admire la manière dont cette fugue entrelace les différentes voix sans jamais sembler confuse.
25 (opera w 4 aktach) Pieśn i fuga na chór mieszany i orkiestrę kameralną op.
25 (Opéra en 4 actes) Lied et fugue pour chœurs et orchestre de chambre, op.
Jak tam twoja fuga? - Całkiem cienka.
Comment avance ta fugue? - C'est presque fini.
6 kwartety smyczkowe tria smyczkowe Instrumentalne utwory solowe fortepianowe: Preludium i fuga op.
6 Quatuors à cordes Trio à cordes Pièces instrumentale solo Piano: Prélude et Fugue, op.
Fuga nie tylko nadaje piękny wygląd, ale służy również jako dodatkowa ochrona przed wilgocią.
Le coulis donne non seulement une belle apparence, mais sert également de protection supplémentaire contre l'humidité.
Ta twoja... Fuga dysocjacyjna, to była tylko przykrywka?
Ton état de fugue, c'était une couverture ?
Właściwie to nazywa się Lucy Fuga. A ty chciałeś walczyć.
En fait, je m'appelle Lucy Fugue. Et vous vouliez vous battre.
To tak zwana fuga dysocjacyjna, czyli tymczasowa utrata tożsamości.
Cela s'appelle une fugue dissociative - la perte temporaire de son identité personnelle.
