Stary handlarz futer chętnie opowiada historię swojego stuletniego, rodzinnego interesu.
Un vieux marchand de fourrures raconte volontiers l'histoire de son commerce familial centenaire.
Sprzedawca futer starannie wiesza płaszcze na solidnych, drewnianych wieszakach.
Le marchand de fourrures range soigneusement les manteaux sur des portants en bois massif.
Kiedyś do wioski przyjeżdżał obwoźny handlarz futer, który sprzedawał czapki i szaliki.
Un marchand de fourrures itinérant venait autrefois au village vendre des toques et des écharpes.
Handlarz futer dokładnie ogląda każdą skórę, zanim przerobi ją na luksusową część garderoby.
Le marchand de fourrures examine chaque peau avant de la transformer en vêtement luxueux.
W tej powieści głównym bohaterem jest bardzo ambitny handlarz futer.
Dans ce roman, le personnage principal est un marchand de fourrures très ambitieux.
Pod koniec sezonu zimowego handlarz futer ogłasza duże obniżki cen.
Le marchand de fourrures affiche des réductions importantes à la fin de la saison froide.
Krytykowano kupowanie sobolowych futer, uznając taki luksus za zbędny i okrutny.
Ils critiquaient l'achat de fourrure de zibeline, considérant ce luxe inutile et cruel.
Sprzedawca futer doradza niezdecydowanej klientce, jaki kolor będzie do niej najlepiej pasował.
Le marchand de fourrures conseille une cliente hésitante sur la couleur qui lui irait le mieux.
Moja ciotka już nie nosi swojego lisa, dziś wybiera ubrania bez futer.
Ma tante ne porte plus son renard, elle préfère aujourd'hui des vêtements sans fourrure.
Zdecydowali się na wegański ślub - bez skóry, jedwabiu ani futer.
Ils ont choisi une cérémonie de mariage végane, sans cuir, soie ni fourrure.
Aktywiści domagają się całkowitego zakazu stosowania futer na pokazach mody.
Les militants demandent une interdiction totale des vêtements en fourrure dans les défilés de mode.
Kilka krajów zakazało importu futer pochodzących z polowań na foki.
Plusieurs pays ont interdit l'importation de fourrures provenant de la chasse aux phoques.
Handlarz futer odmawia sprzedaży uszkodzonego kołnierza nieuważnemu klientowi.
Le marchand de fourrures refuse de vendre un col abîmé à un client peu attentif.
