Mój brat został pracownikiem odśnieżającym podczas swojego gap year, zdobywając cenne doświadczenie zawodowe.
Mon frère est devenu déblayeur pendant son année sabbatique, acquérant une expérience professionnelle précieuse.
Rozpoczynasz gap year, który może zmienić Twoje życie dzięki podróżom po USA, mieszkaniu z amerykańską rodziną goszczącą i opiece nad ich dziećmi.
Vous vous embarquez pour une année sabbatique qui changera votre vie, en voyageant aux USA, en vivant avec une famille d'accueil et en vous occupant de leurs enfants.
Dla wielu gap year oznacza przerwę w nauce, krok między college i university, lub ukończenia szkoły i rozpoczęcia nowej kariery.
Pour beaucoup, une année sabbatique marque une rupture dans l'apprentissage, une étape entre le Collège et Université, ou entre l'obtention de son diplôme et commence une nouvelle carrière.
Przez kilka lat odkładaliśmy pieniądze, żeby sfinansować rodzinny gap year.
Nous avons économisé plusieurs années pour financer un sabbatique en famille.
Ale w innych krajach, jak na przykład Niemcy, gap year jest na porządku dziennym.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
