U roślin ten gen zwiększa naturalną odporność na owady, bez potrzeby stosowania pestycydów.
Chez les plantes, ce gène améliore la résistance naturelle aux insectes sans utiliser de pesticides.
U niektórych osób ten gen pozostaje nieaktywny i dlatego nie pojawiają się żadne objawy.
Chez certains individus, ce gène reste non exprimé et n'entraîne donc aucun symptôme.
Każdy gen zawiera dokładną informację, która decyduje o konkretnej cesze organizmu.
Chaque gène contient une information précise qui détermine une caractéristique particulière de l'organisme.
Naukowcy odkryli nowy gen odpowiedzialny za rzadką chorobę występującą u noworodków.
Les chercheurs ont découvert un nouveau gène responsable d'une maladie rare chez les nouveau-nés.
Ten nieaktywny gen pozostaje "wyciszony", mimo że obecne są wszystkie potrzebne elementy.
Ce gène non exprimé reste silencieux malgré la présence de tous les éléments nécessaires.
Stephen, twój gatunek jest o jeden gen od perfekcji.
Stephen, ton espèce est à un gène de la perfection.
Dokładnie, będziemy spoglądali na ten gen, który powoduje raka kości.
Exactement, nous allons chercher ce gène qui cause le cancer.
W tym doświadczeniu po dodaniu nowego czynnika tylko jeden gen pozostaje nieaktywny.
Dans cette expérience, un seul gène reste non exprimé après l'ajout du nouveau facteur.
Jeden gen nie zawsze wystarcza, by wyjaśnić złożoną cechę, taką jak ludzka inteligencja.
Un seul gène ne suffit pas toujours à expliquer une caractéristique complexe comme l'intelligence humaine.
Ale to nie znaczy, że istnieje pojedynczy gen dwubiegunowości.
Mais cela ne signifie pas qu'il y a un unique gène bipolaire.
Lekarz wyjaśnił mi, że ten uszkodzony gen najprawdopodobniej pochodzi od mojego dziadka ze strony ojca.
Le médecin m'a expliqué que ce gène défectueux venait probablement de mon grand-père paternel.
Każdy człowiek skrywa w sobie gen, który łączy go ze zwierzęcymi przodkami.
Tout être humain est relié par un gène à ses ancêtres animaux.
Najwyraźniej, jest jakiś gen, który posiadał niewielki procent populacji...
Apparemment, il y a un gène que peu de gens...
