Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gender mainstreaming
Vertaling van "gender mainstreaming" in Frans
gender mainstreaming
Jeżeli chodzi o metody, jakie należy zastosować w celu wdrożenia zintegrowanego podejścia do równouprawnienia kobiet i mężczyzn, cztery komisje odwołały się do specyficznych metod, aby zastosować gender mainstreaming.
Concernant les méthodes à employer afin de mettre en œuvre l'approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes, quatre commissions ont eu recours à des méthodes spécifiques pour appliquer le gender mainstreaming.
1.3.3 stwierdza jednakże, że stosowanie strategii gender mainstreaming, polegające na uwzględnianiu wymiaru równości kobiet i mężczyzn we wszystkich politykach makroekonomicznych, jest niewystarczające
1.3.3 constate néanmoins que l'application de la stratégie (gender mainstreaming) qui consiste à intégrer la dimension de l'égalité hommes-femmes dans toutes les politiques macro-économiques est insuffisante
zaleca systematyczne stosowanie zasady uwzględniania kwestii równouprawnienia kobiet i mężczyzn we wszystkich prowadzonych politykach (gender mainstreaming) w trakcie ustanawiania priorytetów w dziedzinie ochrony socjalnej i integracji społecznej
recommande d'appliquer systématiquement le principe de la prise en compte des questions d'égalité entre hommes et femmes dans l'ensemble des politiques menées (gender mainstreaming) lors de la mise en œuvre des priorités dans les domaines de la protection sociale et de l'inclusion sociale
Komisja PECH zobowiązuje się do wspierania gender mainstreaming, aby przyczynić się do poprawy uznawania prawnego i społecznego pracy wykonywanej przez kobiety i ich praw.
PECH s'engage à promouvoir gender mainstreaming afin de contribuer à la meilleure reconnaissance légale et sociale du travail effectué par les femmes et de leurs droits.
DROI - prawa kobiet są częścią praw człowieka, ostatnio poruszane tematy: zabójstwa honorowe, badanie dotyczące gender mainstreaming w działaniach zewnętrznych
DROI- droits de la femme constituent une partie des droits de l'homme, thèmes récemment traités : crimes d'honneur, une étude sur gender mainstreaming dans les actions extérieures
Przestrzeganie zasady równości mężczyzn i kobiet i jej uwzględnianie we wszystkich politykach Unii Europejskiej ("gender mainstreaming"- priorytetowe traktowanie polityki równości praw kobiet i mężczyzn).
Le respect du principe d'égalité entre les hommes et les femmes et sa prise en compte dans toutes les politiques de l'Union (« gender mainstreaming »).
Strategia podkomisji SEDE została przyjęta w dniu 19 marca 2007 r. w formie dokumentu zatytułowanego Gender mainstreaming action plan.
Stratégie SEDE, a été adopté le 19 mars 2007 sous forme d'un document intitulé Gender mainstreaming action plan.
Komisja dysponuje też użytecznymi statystykami dotyczącymi "Gender mainstreaming in ESDP missions".
La commission dispose aussi d'utiles statistiques concernant "Gender mainstreaming in ESDP mission s".
Biblioteka przygotowała dla komisji REGI dokument zatytułowany "Gender mainstreaming within a regional policy", a departament tematyczny rozpoczął badanie zewnętrzne na temat "Zintegrowane podejście do równouprawnienia kobiet i mężczyzn w kontekście korzystania z funduszy strukturalnych".
La bibliothèque a produit pour REGI un document intitulé "Gender mainstreaming within a regional policy" et le département thématique a lancé une étude externe sur "Approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes dans le contexte de l'utilisation des fonds structurels".
Delegacjom powinna być przekazana szczególna odpowiedzialność przy promowaniu kwestii związanych z "gender mainstreaming", zaś co najmniej jeden ich przedstawiciel powinien odbyć specjalne szkolenie na tematy dotyczące równouprawnienia.
Les délégations devraient se voir investies d'une responsabilité spécifique concernant la promotion de l'intégration de la dimension de genre et un de leurs représentants au moins devrait bénéficier d'une formation spécifique dans le domaine des questions de genre.
Mając ten cel na uwadze, musimy obmyślić strategię, która określi konkretne cele dla aktywnego promowania równouprawnienia oraz w odniesieniu do gender mainstreaming.
Avec ce but à l'esprit, nous devons élaborer une stratégie dotée d'objectifs concrets pour promouvoir activement d'égalité des chances, notamment dans le cadre de l'approche intégrée de l'égalité entre les hommes et les femmes.
Komisja DROI zwróciła się o ustalenie wskaźników w kontekście europejskiego instrumentu na rzecz demokracji i praw człowieka, do którego celów horyzontalnych należy gender mainstreaming.
DROI a demandé les indicateurs dans le contexte de l'Instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme, où gender mainstreaming constitue un des objectifs horizontaux.
Jeśli chodzi o komisje i delegacje, Komitet Praw Kobiet i Równouprawnienia podkreśla konieczność posiadania przez nie odpowiednich instrumentów zapewniających jak największą świadomość gender mainstreaming.
La commission des droits de la femme et de l'égalité des genres insiste sur la nécessité de disposer, dans les commissions et délégations parlementaires, d'outils appropriés permettant d'assurer un niveau maximal de connaissance de l'approche intégrée de l'égalité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gender mainstreaming in het Pools
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 34 ms.
