Vertaling van "geringer" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Głosowałem za sprawozdaniem pani poseł Geringer, ponieważ zgadzam się, że dobra kultury wyprowadzone niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego powinny być zwrócone ich prawowitemu właścicielowi.
J'ai voté en faveur du rapport Geringer parce que je pense également que les objets culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre devraient être rendus à leur propriétaire légitime.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Geringer de Oedenberg w sprawie zwolnienia z podatku od wartości dodanej przy przywozie finalnym niektórych towarów (wersja skodyfikowana).
J'ai voté pour le rapport de Mme Geringer de Oedenberg sur l'exonération de la taxe sur la valeur ajoutée de certaines importations définitives de biens (version codifiée).
Na zakończenie chciałbym wspomnieć, że w sprawozdaniu Lidii Joanny Geringer de Oedenberg wspiera się wspólne punkty kontaktowe, służące udzielaniu wskazówek obywatelom.
Pour conclure, je voudrais signaler que le rapport de Mme Geringer soutient également les points de contact communs visant à guider les citoyens.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Geringer de Oedenberg w sprawie wspólnotowego systemu zwolnień celnych.
J'ai voté en faveur du rapport de Mme Geringer de Oedenberg concernant l'établissement d'un régime communautaire des franchises douanières.
Wcześniejsze będą trafiać sukcesywnie, jak wyjaśnimy kwestię praw autorskich - dodała Geringer de Oedenberg.
Les autres œuvres seront disponibles une fois les droits d'auteur réglés a expliqué Lidia Geringer de Oedenberg.
Chciałbym najpierw podziękować pani poseł Geringer de Oedenberg za to pytanie.
Mes premiers mots seront pour remercier Mme Geringer de Oedenberg pour sa question.
Głosowałem z przyjęciem sprawozdań pani Lidii Joanny Geringer de Oedenberg i z zadowoleniem przyjmuję pomysł, że w czasie gdy przed Unią Europejską stoją ważne polityczne decyzje, nie powinniśmy zajmować się zbyt dogłębnie kwestiami technicznymi.
J'ai soutenu les rapports de Lidia Joanna Geringer de Oedenberg et je salue l'idée qu'à une époque où l'Union fait face à des décisions politiques importantes, nous ne nous occupions pas de questions techniques de manière trop approfondie.
Pani Lidio Joanno Geringer de Oedenberg! Przykłada pani szczególną wagę do monitorowania wdrażania dyrektyw w sprawie równouprawnienia.
Vous attachez une importance particulière, Madame Geringer, au contrôle de la mise en œuvre des directives sur l'égalité de traitement.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg oznajmili, że byli obecni, lecz nie wzięli udziału w głosowaniach.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ont fait savoir qu'ils étaient présents mais qu'ils n'ont pas pris part aux votes.
Pani Poseł Geringer de Oedenberg! Zdziwienie może budzić fakt, że większość skarg, czy to do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, czy to do rzeczników krajowych, faktycznie dotyczy unijnego prawa.
Mme Geringer de Oedenberg, il n'est peut-être pas facile de comprendre que la grande majorité des plaintes, qu'elles soient adressées au Médiateur européen ou à un médiateur national, traitent en fait du droit européen.
Ponadto eurodeputowani S&D, Bogusław Liberadzki i Lidia Geringer de Oedenberg zostali wybrani na kwestorów PE, odpowiedzialnych za finansowe i administracyjne funkcjonowanie Izby.
De plus, les eurodéputés S&D Bogusław Liberadzki et Lidia Geringer de Oedenberg ont été nommés à la questure du PE, responsable de la gestion administrative et financière de celui-ci.
W zasadzie, państwa sprawozdawczyni, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, przy uwzględnieniu
En principe, votre rapporteure, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, compte tenu de
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg przedstawiła sprawozdanie.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg présente son rapport.
