Vertaling van "get update" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aby uaktualnić tą bazę danych należy użyć komendy apt-get update.
Pour mettre à jour cette liste, vous pouvez utiliser la commande apt-get update.
Najlepiej uruchomić apt-get update przed aktualizacją pakietu.
Mieux vaut lancer simplement apt-get update avant de mettre à niveau le paquet.
Następnie należy uruchomić apt-get update a potem apt-get upgrade.
Jeśli wykonałeś już apt-get update, możesz powrócić jeszcze bez problemów przy pomocy poniższej procedury.
Si vous avez déjà exécuté apt-get update, vous pouvez encore revenir sans problème en suivant la procédure ci-dessous.
Innym wyjściem pozwalającym obejść problem jest tymczasowe dodanie do pliku sources.list źródeł wydań wheezy i jessie, a następnie uruchomienie apt-get update.
Une autre possibilité pouvant permettre de contourner ce problème consiste à ajouter temporairement des sources pour wheezy et jessie dans le fichier sources.list puis d'exécuter la commande apt-get update.
Po ponownym uruchomieniu wykonuje się apt-get update oraz dist-upgrade lub dist-upgrade -d.
Après avoir redemarré lancer apt-get update et dist-upgrade ou dist-upgrade -d.
W obu przypadkach baza dostępnych pakietów musi zostać odświeżona (za pomocą komendy apt-get update lub przycisku odświeżania w synaptic).
Dans les deux cas, on n'oubliera pas de rafraîchir la base de données des paquets disponibles (apt-get update, ou le bouton de mise à jour dans synaptic).
Jeśli wykonało się już apt-get update, to wciąż można bezproblemowo skorzystać z poniższej procedury.
Si vous avez déjà exécuté apt-get update, vous pouvez encore revenir en arrière sans problème en suivant la procédure ci-dessous.
Użyć instalatora wersji stabilnej aby zainstalować minimalną stabilną wersję systemu a następnie zmienić wpisy w pliku/etc/apt/sources.list aby użyć wersji testowej i wykonać apt-get update oraz apt-get dist-upgrade.
Utiliser l'installateur de la distribution stable pour installer un système minimal « stable », puis changer le fichier /etc/apt/sources.list pour utiliser « testing », faire un apt-get update et apt-get dist-upgrade et finalement installer les paquets désirés.
Linux: usuń "apt-get update" & quot; z pakietu.deb, ponieważ zawiera błędy podczas aktualizacji.
Linux: Supprimez & quot; apt-get update & quot; Du package.deb car il se produit lors de la mise à niveau.
Informacje dostępne w skonfigurowanych źródłach są pobierane przez apt-get update (lub przez podobne polecenie innego programu użytkowego będącego interfejsem do systemu APT).
L'information relative aux sources configurées est récupérée par la commande apt-get update (ou par une commande équivalent avec une autre interface à APT).
Niestety rozmiar plików Package nie jest znany, tak więc apt-get update estymuje procent wykonanego pobierania, co powoduje pewne nieścisłości.
Il faut noter que, comme la taille des fichiers de paquets n'est pas connue, apt-get update estime le pourcentage effectué ce qui peut conduire à des imprécisions.
