Vertaling van "git svn" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Możesz przekazać ten plik do komendy git svn, aby pomóc jej lepiej zmapować dane przypisane do autorów.
Vous pouvez alors fournir ce fichier à git svn pour l'aider à convertir les données d'auteur plus précisément.
Jednakże, git svn zakłada że nie masz wielu zdalnych repozytoriów i zapisuje wszystkie swoje referencje wskazujące na zdalny serwer bez poprzedzania ich nazwą.
Cependant, git svn assume que vous n'aurez pas de multiples dépôts distants et enregistre toutes ses références pour qu'elles pointent sur le dépôt distant.
Jeżeli masz jakieś lokalne zmiany, musisz albo użyć schowka w celu ich zapisania, albo tymczasowo commitnąć je zanim uruchomisz git svn rebase - w przeciwnym wypadku, komenda zatrzyma się, jeżeli zobaczy że wykonanie "rebase" będzie skutkowało konfliktem.
Si vous avez des modifications locales, il vous faudra soit remiser votre travail, soit valider temporairement vos modifications avant de lancer git svn rebase, sinon la commande s'arrêtera si elle détecte que le rebasage provoquerait un conflit de fusion.
Zauważ, jak w przykładowym imporcie stworzonym przez git svn wyglądają zdalne referencje, tagi zostały dodane jako zdalne gałęzie, a nie normalne tagi.
Remarquez comme dans cet exemple de références distantes importées via git svn, les étiquettes sont ajoutées comme des branches distantes et non comme des vraies étiquettes Git.
Pierwszą z nich jest git svn create-ignore, która automatycznie tworzy odpowiednie pliki.gitignore za Ciebie, tak aby Twój kolejny commit mógł je uwzględniać
La première est git svn create-ignore qui crée automatiquement pour vous les fichiers.gitignore prêts pour l'inclusion dans votre prochaine validation.
Jedną z świetnych funkcjonalności Gita jest dwukierunkowa bramka do Subversion, nazywana git svn.
Une des grandes fonctionnalités de Git est sa passerelle vers subversion, git svn.
Narzędzia dostarczane przez git svn są przydatne, jeżeli musisz używać serwera Subversion, lub jeżeli są inne przesłanki, które zmuszają Cię do tego.
Les outils git svn sont utiles si vous êtes bloqué avec un serveur Subversion pour le moment ou si vous devez travailler dans un environnement de développement qui nécessite un serveur Subversion.
Warto zaznaczyć, że gdy używasz git svn współpracujesz z Subversion, który jest systemem mniej wyszukanym niż Git.
Il est important de noter que lorsque vous utilisez git svn, vous interagissez avec Subversion qui est un système bien moins sophistiqué que Git.
Powodem takiego sposobu działania jest to, że Subversion ma liniową historię i nie obsługuje łączenia zmian w taki sposób jak Git, więc git svn będzie podążał tylko za pierwszym rodzicem podczas konwertowania migawki do commitu Subversion.
La raison principale en est que Subversion gère un historique linéaire et ne gère pas les fusions comme Git y excelle. De ce fait, git svn suit seulement le premier parent lorsqu'il convertit les instantanés en commits Subversion.
Podstawową komendą w Gitcie do wszystkich zadań łączących się z Subversion jest git svn.
La commande de base dans Git pour toutes les commandes de passerelle est git svn.
Możesz jednak stworzyć i zapisać zmiany do gałęzi w Subversion za pomocą git svn.
Cependant vous pouvez créer des branches et valider dessus dans Subversion en utilisant git svn.
Komenda git svn automatyzuje powyższe kroki, może być użyta na przykład do exportu projektu Git do repozytorium Subversion.
La commande git svn automatise la procédure ci-dessus pour les dépôts Subversion, et peut aussi être utilisée pour exporter un projet Git vers un dépôt Subversion.
Subversion Jeżeli przeczytałeś poprzednią sekcję na temat używania git svn, możesz z łatwością użyć tamtych instrukcji aby sklonować za pomocą git svn clone repozytorium; następnie, przestań używać serwera Subversion, wypchaj zmiany do serwera Git i zacznij tylko na nim współpracować.
Subversion Si vous avez lu la section précédente sur l'utilisation de git svn, vous pouvez facilement utiliser ces instructions pour réaliser un git svn clone du dépôt.
