Vertaling van "gliniane" in Frans
Ustawili każde gliniane naczynie na parapecie, żeby farba mogła wyschnąć.
Ils ont aligné chaque poterie sur la fenêtre pour laisser sécher la peinture.
W muzeum można zobaczyć gliniane dzbany odkryte podczas ostatnich wykopalisk archeologicznych.
Le musée expose des jarres en argile découvertes lors de fouilles archéologiques récentes.
Delikatnie odstawił gliniane naczynie na kredens, żeby nie obić brzegu.
Il a posé délicatement la poterie sur le buffet pour ne pas ébrécher le bord.
Garncarz musi odstawić swoje gliniane wyroby do wyschnięcia, zanim wstawi je do pieca.
Le potier doit laisser sécher ses créations en argile avant de les cuire au four.
Znaleziono gliniane figurki, których użyto do rzucenia uroku na burmistrza.
On a retrouvé des poupées d'argile utilisées pour un envoûtement contre le maire.
Na kuchennej półce stało stare, gliniane naczynie, które należało jeszcze do jej babci.
Sur l'étagère de la cuisine, une poterie ancienne appartenait déjà à sa grand-mère.
Garncarz w każdą niedzielę wystawia na wiejskim targu swoje gliniane wazony.
Le potier expose ses vases en terre cuite sur le marché du village chaque dimanche.
Podziwiał gliniane rzeźby rozsiane po całej wiosce, z których każda opowiadała jakąś historię.
Il admirait les sculptures en terre dispersées dans le village, chacune racontant une histoire.
Mój wujek jest ceramikiem, w każdą niedzielę wystawia swoje gliniane wazony na targu.
Mon oncle est céramiste, il expose ses vases en terre cuite au marché chaque dimanche.
W tej pracowni dzieci uczą się własnoręcznie robić małe gliniane miseczki.
Dans cet atelier, les enfants apprennent à créer manuellement un petit bol en argile.
Jej gliniane garnki dodały rustykalnego akcentu do nowoczesnej dekoracji kuchni.
Ses pots en terre cuite ajoutaient une touche rustique à la décoration moderne de la cuisine.
Kolekcja muzeum obejmowała wspaniałe gliniane wyroby z kultur całego świata.
La collection du musée comprenait de magnifiques poteries en terre de diverses cultures du monde.
Starożytne ruiny miały gliniane fundamenty, które przetrwały próbę czasu.
Les ruines anciennes avaient une fondation en terre qui a résisté à l'épreuve du temps.