Vertaling van "gm dat" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jesteśmy niezmiernie zadowoleni z dzisiejszych informacji i oczekujemy na dalszą współpracę z naszymi kolegami z GM DAT.
Nous sommes ravis de cette bonne nouvelle et nous confirmons notre détermination à continuer notre bonne collaboration avec nos collègues de GM DAT.
Do takiego zakłócenia konkurencji mogło już dojść, gdy FSO zawarła umowę licencyjną ze spółką GM DAT na produkcję modelu [...].
Il se peut que ce type de distorsion de concurrence se soit déjà produit lorsque FSO a obtenu son contrat de licence avec la société GM DAT pour la production de la [...].
GM DAT produkuje obecnie samochody i zestawy części samochodowych na ponad 150 rynków na sześciu kontynentach.
GM Daewoo produit désormais des véhicules et des kits distribués sur plus de 150 marchés répartis sur six continents.
"Inne działania związane z długoterminowym finansowaniem GM DAT zostaną wzięte pod uwagę, jeśli będzie to konieczne", powiedział Reilly.
« D'autres mesures en lien avec la structure de financement à long terme de GM Daewoo seront envisagées si nécessaire »,a ajouté Nick Reilly.
przedłużenie prawa do produkcji modeli Matiz i Lanos do końca 2006 r. (umowę licencyjną zawarto z GM DAT w kwietniu 2004 r.),
la prorogation du droit de fabrication de la Matiz et de la Lanos jusqu'à la fin de 2006 (contrat de licence conclu avec GM DAT en avril 2004),
W [...] 2006 r. spółka FSO wraz ze swoim akcjonariuszem, spółką UkrAvto podpisały z GM DAT protokół ustaleń dotyczący produkcji nowego modelu w FSO.
En [...] 2006, la société FSO et son actionnaire, la société UkrAvto, ont signé avec GM DAT un protocole d'accord concernant la production d'un nouveau modèle par FSO.
"Decyzja GM o zwiększeniu liczby posiadanych akcji GM DAT świadczy o dużym znaczeniu naszego koreańskiego oddziału dla działań GM na całym świecie", zauważył Nick Reilly, wiceprezes wykonawczy GM i prezes ds. operacji międzynarodowych GM.
« La décision prise par GM d'augmenter sa participation dans GM Daewoo montre l'importance de notre filiale coréenne dans les activités mondiales de GM », a souligné Nick Reilly, vice-président exécutif de GM et président en charge des activités à l'international de GM.
W 2008 r. GM DAT sprzedało w Korei i wyeksportowało ponad 1.9 miliona jednostek, w tym produkty w systemach CKD.
En 2008, les ventes de GM Daewoo en Corée et à l'international ont atteint plus de 1,9 millions de véhicules, en ce comprises les expéditions en CKD.
Wreszcie, w 2006 r. FSO zawarła umowę licencyjną z GM DAT na produkcję modelu Chevrolet Aveo.
Enfin, en 2006, FSO a conclu un accord de licence avec GM DAT pour la production de la Chevrolet Aveo.
W [...] 2006 r. spółki FSO i UkrAvto zawarły z GM DAT umowę [...] na produkcję i [...] modelu [...] (Chevrolet Aveo).
En [...] 2006, les sociétés FSO et UkrAvto ont conclu un accord [...] avec GM DAT concernant la production et [...] du modèle [...] (Chevrolet Aveo).
Ponadto GM DAT przekazuje specyficzne dla poszczególnych rynków i marek części samochodowe do montażu w zakładach w Chinach, Tajlandii, Indiach, Kolumbii i Wenezueli.
En outre, GM Daewoo fournit des kits de véhicules spécifiques pour les différents marchés et marques, qui seront assemblés dans les usines GM de Chine, de Thaïlande, d'Inde, de Colombie et du Venezuela.
"Dzięki ogłoszonym dzisiaj informacjom spółka GM podkreśliła swoje zaangażowanie w działania GM DAT i Chevroleta w Europie i na całym świecie", stwierdził Wayne Brannon, prezes i dyrektor zarządzający Chevrolet Europe.
"Par cette nouvelle, GM confirme son engagement vis-à-vis de GM DAT et vis-à-vis de Chevrolet en Europe et dans le monde," déclare Wayne Brannon, President et Managing Director Chevrolet Europe.
GM DAT wykorzysta wpływy z emisji, które otrzyma do 28 października, na cele ogólne spółki, w tym na spłatę długu, płatnego w zbliżającym się terminie.
GM Daewoo recevra ces fonds le 28 octobre. Ils seront utilisés à des fins diverses, dont le remboursement des dettes arrivées à échéance.
