Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gorzka
Vertaling van "gorzka" in Frans
Ta słodko-gorzka piosenka przypomina mi nasze rozstanie, ale też wszystkie szczęśliwe chwile.
Cette chanson douce-amère me rappelle notre rupture et aussi nos moments de bonheur.
Słodko-gorzka melodia grała w tle, wywołując wspomnienia utraconej miłości i radości.
La mélodie douce-amère jouait en arrière-plan, évoquant des souvenirs d'amour perdu et de joie.
Ogórki trzeba obrać, jeśli skórka jest zbyt gruba i gorzka.
On doit éplucher les concombres si la peau est trop épaisse et amère.
Mocno gorzka czekoladowa trufla idealnie pasuje do bardzo esencjonalnego espresso.
Une truffe au chocolat bien amère accompagne parfaitement un espresso très serré.
Kiedy lekarz ogłosił diagnozę, przez jego czoło przebiegła gorzka zmarszczka.
Un pli amer barra son front lorsque le médecin annonça le diagnostic.
Zamówiła dzieciom czekoladę na mleku, bo inaczej byłaby dla nich za gorzka.
Elle a commandé un chocolat au lait pour les enfants, trop amer autrement.
Ta kawa jest dokładnie tak jak lubię, mocna, ale nie gorzka.
Ce café est exactement comme j'aime, bien corsé mais pas amer.
Uważam, że kawa przedłużana jest mniej gorzka i przyjemniej się ją pije.
Je trouve que le café allongé est moins amer et plus agréable à boire.
Gdyby ta kawa była dobra, nie byłaby taka gorzka i przepalona.
Si le café devait être bon, il ne serait pas aussi amer et brûlé.
Kawa bez mleka była tak gorzka, że prawie paliła mnie na języku.
Le café était si amer sans lait qu'il m'a presque brûlé la langue.
Dodaj do kawy płaską łyżeczkę cukru, bo inaczej będzie za gorzka.
Ajoute une cuillère rase de sucre dans le café, sinon il sera trop amer.
Dodaj jeszcze ostatnią kostkę cukru, inaczej kawa będzie dla mnie zbyt gorzka.
Ajoute un dernier morceau de sucre, sinon le café restera trop amer pour moi.
On nie znosi smaku kawy, zwłaszcza kiedy jest zbyt gorzka.
Il déteste le goût du café, surtout quand il est trop amer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gorzka bevatten
gorzka czekolada nm.
chocolat amer
"Elle utilise du chocolat amer pour faire ses gâteaux."
czekolada gorzka nm.
chocolat noir
"Elle préfère le chocolat noir à 70% de cacao au chocolat au lait."
gorzka pestka nf.
pierre
"Attention à la pierre dans cette pêche !"
! gorzka pigułka nf.
! pilule difficile à avaler
"Sa démission a été une pilule difficile à avaler pour l'équipe."
pilule amère
"Cette défaite fut une pilule amère pour l'équipe."
pomarańcza gorzka nf.
orange amère
"L'orange amère donne une excellente confiture."
oranger amer
"L'oranger amer du jardin embaume avec ses fleurs blanches."
gorzka pomarańcza nf.
bigarade
"Elle prépare une confiture de bigarade pour le petit déjeuner."
rukiew gorzka nm.
cresson amer
"Le cresson amer pousse près des sources d'eau claire."
zasada gorzka nm.
principe amer
"Cette plante contient un principe amer utilisé en pharmacie."
gorzka wódka nm.
angostura
"Quelques gouttes d'angostura parfument délicieusement ce cocktail."
gorzka gruszka nf.
poire d'angoisse
"Cette poire d'angoisse était si amère qu'il renonça à la manger."
gorzka pomidor nf.
tomate amère
"Les tomates amères sont très appréciées dans la cuisine africaine traditionnelle."
gorzka roślina lecznicza nf.
amarelle
"L'amarelle fleurit dans les pelouses calcaires en été."
! przełknąć gorzką pigułkę v.
! avaler un crapaud
"Il a dû avaler un crapaud quand son patron l'a critiqué."
! avaler la couleuvre
"Il a dû avaler la couleuvre et accepter cette décision injuste."
osłodzić gorzką prawdę v.
dorer la pilule à
"Il a tenté de dorer la pilule à sa femme avant d'annoncer la mauvaise nouvelle."
gorzką prawdę nf.
vérité amère
"Il a dû accepter la vérité amère de son échec."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gorzka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 261. Exact: 261. Verstreken tijd: 38 ms.
