Dla niektórych decydentów ekologia i gospodarka powinny być jednym i tym samym zmaganiem.
Pour certains responsables, écologie et économie devraient devenir un seul et même combat.
Bez niezależności energetycznej nasza gospodarka pozostaje narażona na wahania cen ropy naftowej.
Sans indépendance énergétique, notre économie reste vulnérable aux fluctuations des prix du pétrole.
Zła gospodarka majątkiem może bardzo szybko doprowadzić cię do poważnych kłopotów finansowych.
Une mauvaise gestion de ton patrimoine peut rapidement te mettre en grande difficulté financière.
Zła gospodarka finansowa może doprowadzić do całkowitego załamania tej małej firmy rodzinnej.
La mauvaise gestion financière pourrait entraîner la chute fatale de cette petite entreprise familiale.
Po kilku latach dynamicznego wzrostu gospodarka kraju zaczyna wchodzić w fazę stopniowego spowolnienia.
Le pays connaît un ralentissement progressif après plusieurs années de forte croissance économique.
Zła gospodarka zapasami może wyraźnie odbić się na rocznych wynikach koncernu.
Une mauvaise gestion des stocks pourrait obérer les résultats annuels du groupe industriel.
Nasza gospodarka jest zbyt zależna od międzynarodowych banków i ich wymogów.
Notre économie est trop inféodée aux banques internationales et à leurs exigences.
Zła gospodarka skarbem państwa może doprowadzić do gwałtownego wzrostu długu publicznego.
Une mauvaise gestion du trésor public peut entraîner une hausse rapide de la dette publique.
Zła gospodarka magazynowa może doprowadzić do spadku zysków przez kilka kolejnych miesięcy.
Une mauvaise gestion des stocks peut entraîner une perte de bénéfice sur plusieurs mois consécutifs.
Odkąd używamy tego oprogramowania, nasza gospodarka magazynowa jest naprawdę na dobrej drodze.
Depuis qu'on utilise ce logiciel, notre gestion de stock est vraiment sur les rails.
Zła gospodarka ludzkimi odchodami często prowadzi do wybuchu epidemii w przeludnionych obozach.
La mauvaise gestion des déchets humains provoque souvent des épidémies dans les camps surpeuplés.
Zła gospodarka tym lasem może doprowadzić do ekologicznej katastrofy w całym regionie.
Une mauvaise gestion de cette forêt pourrait provoquer un désastre écologique pour toute la région.
Zła gospodarka kapitałem obrotowym może bardzo szybko doprowadzić do poważnych kłopotów finansowych.
Une mauvaise gestion du capital d'exploitation peut conduire rapidement à des difficultés financières graves.