Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gradient temperatury
Vertaling van "gradient temperatury" in Frans
gradient de température
Dlatego zewnętrzna powłoka drzwi musi być odporna na wilgoć, gradient temperatury i ultrafiolet.
Par conséquent, le revêtement extérieur de la porte doit être résistant à l'humidité, au gradient de température et aux ultraviolets.
Alumina Ceramiczna Opłatkowa Łódź Ponieważ opłatek przetwarzany na pionowym stojaku ma mniejszy gradient temperatury na swojej powierzchni (w porównaniu do płytki przetwarzanej na poziomej łodzi), producenci półprzewodników coraz częściej sięgają do pieców pionowych.
Puisqu'une gaufrette traitée sur un support de verticale éprouve moins de gradient de température au-dessus de son visage (par rapport à une gaufrette traitée dans un bateau horizontal), les fabricants de semi-conducteur se tournent de plus en plus vers les fours verticaux.
Stromy gradient temperatury może prowadzić do intensywnych zjawisk pogodowych i niestabilnych warunków atmosferycznych.
Un gradient thermique vertical prononcé peut entraîner des phénomènes météorologiques intenses et des conditions atmosphériques instables.
Naukowcy monitorują pionowy gradient temperatury, aby prognozować burze i gwałtowne zjawiska pogodowe.
Les scientifiques surveillent le taux de variation adiabatique pour prévoir les orages et les intempéries.
Podczas wznoszenia się, gradient temperatury określa, jak zmieni się pogoda na różnych wysokościach.
Lors de l'ascension, le gradient thermique vertical dicte comment le temps changera à différentes altitudes.
Ponieważ stopiona strefa jest wąska i gradient temperatury w jego otoczeniu jest raczej stromy, zarodkowanie rozpoczyna się zasadniczo w jednym punkcie i powstaje pojedynczy kryształ.
Etant donné que la zone fondue est assez étroite et le gradient de température à son voisinage assez raide, la nucléation commence essentiellement à un point et un seul cristal est le résultat.
W warunkach przenoszenia ciepła, litosfera traci ciepło na zasadzie przewodnictwa, natomiast astenosfera przenosi również ciepła przez konwekcję i ma prawie gradient temperatury adiabatycznej.
En termes de transfert de chaleur, la lithosphère perd de la chaleur par conduction, tandis que l asthénosphère transfère aussi de la chaleur par convection et a un gradient de température pratiquement adiabatique.
W metodzie płyty grzewczej Koflera wykorzystuje się dwa kawałki metalu o różnym przewodnictwie cieplnym, podgrzewane elektrycznie, przy czym stolik jest zaprojektowany w taki sposób, aby gradient temperatury był prawie liniowy wzdłuż jego długości.
Le banc chauffant de Kofler est composé de deux pièces de métal de conductivité thermique différente, qui sont chauffées électriquement. Il est construit de façon à ce que le gradient de température soit quasi linéaire sur toute sa longueur.
Gradient temperatury jest możliwie jak najbliższy 1 ºC/min.
Le gradient de température doit être aussi proche que possible de 1 ºC/min.
Termopary są powszechnie stosowanym typem czujnika temperatury do pomiaru i sterowania, a także mogą przekształcać gradient temperatury w energię elektryczną.
Les thermocouples sont un type très utilisé de capteur de température pour la mesure et contrôle, et peuvent également convertir un gradient de température en électricité.
Gradient temperatury, zmiany temperatury i wilgotności powietrza podczas jednej jazdy powodujące osadzanie się lodu na taborze.
Gradient de température, variations de température et d'humidité au cours d'un même trajet provoquant l'apparition de glace sur le matériel roulant,
Wystarczająco wysokie położenie grzejnika, zainstalowane powyżej 150 mm od poziomu podłogi, zwiększa gradient temperatury w odniesieniu do temperatury powietrza i wysokości pomieszczenia.
Une position suffisamment élevée du radiateur, installée à plus de 150 mm du niveau du sol, augmente le gradient de température par rapport à la température de l'air et à la hauteur de la pièce.
Wartość U definiowana jest jako ilość ciepła przenikająca przez dane okno na określonym obszarze i w standardowych warunkach (warunki standardowe: gradient temperatury na poziomie 24ºC, wilgotność 50% i brak wiatru).
Le coefficient U mesure le taux de transfert de chaleur à travers la fenêtre dans un espace donné, dans des conditions standards (le standard usuel est à une température de 24º C, et à 50% d'humidité sans vent).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gradient temperatury in het Pools
Resultaten: 16. Exact: 14. Verstreken tijd: 23 ms.
