Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grupami i
Vertaling van "grupami i" in Frans
Koordynacja z różnymi grupami i rozwiązywanie problemów we wszystkich problemach produkcyjnych.
La coordination avec les différents groupes et le dépannage de tous les problèmes de production.
uczestnictwo, praca zespołowa, porozumiewanie się z innymi grupami i stowarzyszeniami.
Participation, travail d'équipe, communication avec d'autres groupes et associations.
Zostało to uzgodnione z innymi grupami i mam nadzieję, że będzie mogło zostać przyjęte.
Cela a été convenu avec les autres groupes et j'espère que cela pourra être adopté.
Poprosili o budynek, który mógłby przełamać utarte bariery między różnymi grupami i tym samym umożliwić poważne rozmowy o sprawiedliwości społecznej.
Ils nous ont demandé un bâtiment qui briserait les barrières traditionnelles entre les différents groupes et ce faisant, inciterait des conversations constructives autour de la justice sociale.
Strony te powtórzyły wcześniejsze argumenty dotyczące braku jakichkolwiek powiązań operacyjnych między dwiema grupami i braku udziału w procesach decyzyjnych drugiej strony.
Ces parties ont réitéré de précédents arguments concernant l'absence de liens opérationnels entre les deux groupes et d'engagement mutuel dans les processus décisionnels respectifs.
Zachęcanie do prowadzenia dialogu i dzielenia się doświadczeniami i dobrymi praktykami pomiędzy grupami i pokoleniami imigrantów
Encourager le dialogue et le partage d'expériences et de bonnes pratiques entre groupes et générations d'immigrants
Integracja regionalna pomaga również w budowaniu zaufania, podwyższaniu poziomu zrozumienia pomiędzy różnymi grupami i pogłębianiu współzależności.
L'intégration régionale contribue également à instaurer la confiance, à améliorer la compréhension entre les groupes et à renforcer l'interdépendance
zmniejszenie dystansu między użytkownikami a podmiotami sporządzającymi dane przez poprawę komunikacji z różnymi grupami i sieciami użytkowników,
réduire la distance entre les utilisateurs et les producteurs en améliorant la communication avec les différents groupes et réseaux d'utilisateurs,
Cieszę się, że mogłem, współpracując z innymi grupami i posłami, pomóc zapewnić włączenie do tego pakietu prawa konsumentów do poufności ich danych osobowych oraz ochrony systemów osobistych.
Dans cette perspective, je suis heureux d'avoir pu contribuer, en collaboration avec d'autres groupes et avec d'autres députés, à l'inclusion dans ce paquet du droit des consommateurs au traitement confidentiel de leurs données personnelles et à la protection de leurs systèmes personnels.
działania łączące odpowiednie usługi rozwoju przedsiębiorstw i usługi finansowe (dostęp do kapitału), w tym kontakty z grupami i obszarami w niekorzystnej sytuacji.
des actions de liaison entre les services de développement commercial qui s'y prêtent et les services financiers (accès à des capitaux), notamment en vue de les rendre accessibles aux groupes et zones défavorisées.
Na posiedzeniu rozważono również przyszłe interakcje pomiędzy obiema grupami i koncepcję wskaźników wykonania do zastosowania wobec członków zarządu.
Les participants ont également envisagé les interactions futures entre les deux groupes et examiné un concept d'indicateurs de performance applicables aux membres d'un conseil d'administration.
Dlatego ważna jest szybka aktualizacja obecnego rozporządzenia w sprawie rejestru przedsiębiorstw, które nie obejmuje ważnych sektorów gospodarki (rolnictwo, administracja publiczna) ani powiązań między grupami i koncernami.
Il est donc important de mettre à jour rapidement le règlement qui n'inclut pas des secteurs importants de l'économie (agriculture, administrations publiques) ni des liens entre groupes et conglomérats.
Instytucje UE kontaktują się z wieloma grupami i organizacjami reprezentującymi szczególne interesy.
Les institutions de l'UE interagissent avec un large éventail de groupes et d'organisations représentant des intérêts spécifiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor grupami i in het Pools
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 54 ms.
