Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grzechnm
Vertaling van "grzech" in Frans
W tej wspólnocie każdy grzech musi być wyznany publicznie przed zgromadzeniem wiernych.
Dans cette communauté, tout péché doit être confessé publiquement devant l'assemblée.
Jego prowokacyjny blog z tamtych czasów to był mały grzech młodości.
Son blog provocateur de l'époque était finalement un petit péché de jeunesse.
Oszukiwanie na egzaminie jest postrzegane jako grzech główny wśród oddanych studentów.
Tricher à un examen est perçu comme un péché capital parmi les étudiants dévoués.
Plotkowanie o znajomych jest uznawane za grzech główny w zżytych kręgach.
Médire de ses amis est considéré comme un péché capital dans les cercles soudés.
Brak interwencji, gdy dziecko było krzywdzone, stanowił poważny grzech zaniechania.
Ne pas intervenir alors qu'un enfant était maltraité serait un péché par omission.
Kapłan wyjaśnił mu, że każdy grzech może być odpuszczony, jeśli szczerze się nawróci.
Le prêtre lui a expliqué que tout péché peut être pardonné s'il se repent sincèrement.
W jej milczeniu i nieustannym porównywaniu się z innymi dostrzegali cichy grzech zazdrości.
Ils voyaient dans son silence et ses comparaisons constantes un discret péché d'envie.
Dla teologa milczenie wobec korupcji politycznej stanowi wyraźny grzech zaniechania.
Pour le théologien, se taire devant la corruption politique constitue un péché par omission.
Wyjawił swój grzech zazdrości, gdy zobaczył nowy, lśniący samochód kolegi z pracy.
Il avoua son péché d'envie en voyant la nouvelle voiture brillante de son collègue.
Nawet jeśli popełnisz ten grzech śmiertelny to i tak cię kocham.
Même si tu commets ce péché mortel, je t'aime quand même.
Jeśli zaręczeni śpią razem przed ślubem, to jest to grzech.
Si les fiancés couchent ensemble avant le mariage, c'est un péché.
Przyznał, że jego największy grzech łakomstwa to gorzka czekolada.
Il a avoué que son plus grand péché de gourmandise, c'est le chocolat noir.
Jej serce stało się gorzkie, a wielki grzech wszedł do środka.
Son cœur devint plus amer, et un grand péché entra en elle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die grzech bevatten
grzech obżarstwa nm.
péché de gourmandise
"Le péché de gourmandise est l'un des sept péchés capitaux."
grzech przeciwko Duchowi Świętemu nm.
péché contre le Saint-Esprit
"Le péché contre le Saint-Esprit est mentionné dans les Évangiles."
grzech chciwości nm.
péché d'avarice
"Le péché d'avarice pousse certaines personnes à tout sacrifier pour l'argent."
grzech zazdrości nm.
péché d'envie
"Le péché d'envie pousse certaines personnes à détester leurs voisins."
grzech lenistwa nm.
péché de paresse
"Le péché de paresse est l'un des sept péchés capitaux selon l'Église."
grzech pychy nm.
péché d'orgueil
"Le péché d'orgueil est considéré comme l'un des plus graves dans la tradition chrétienne."
grzech zaniedbania nm.
péché par omission
"Ne pas aider son prochain est considéré comme un péché par omission."
grzech przeciw Duchowi Świętemu nm.
péché contre l'Esprit
"Dans ce sermon, le prêtre évoque le péché contre l'Esprit."
popełnić grzech v.
commettre un péché
"Il pense avoir commis un péché en mentant à ses parents."
bieda to nie grzech exp.
pauvreté n'est pas vice
"Comme dit le proverbe, pauvreté n'est pas vice, il faut respecter chacun."
grzech główny nm.
péché capital
"Négliger la sécurité informatique est un péché capital en entreprise."
grzech śmiertelny nm.
péché mortel
"Le prêtre explique que mentir gravement peut constituer un péché mortel."
grzech pierworodny nm.
péché originel
"Selon la Bible, le péché originel explique la mortalité humaine."
grzech powszedni nm.
péché véniel
"Arriver en retard au travail est un péché véniel."
! brzydki jak grzech adj.
! laid comme le péché
"Cette vieille maison abandonnée est laide comme le péché."
! laid comme un péché mortel
"Il était laid comme un péché mortel avec ses cheveux gras."
piękna, aż grzech adjf
belle à se damner
"Cette actrice est belle à se damner dans cette robe rouge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grzech in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1884. Exact: 1884. Verstreken tijd: 42 ms.
