We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
horaire de travail
emploi du temps
calendrier de travail
planning de travail
agenda de bureau
le programme de travail
du programme d'exploitation
W przeciwieństwie do szpitali, polikliniki mają zazwyczaj określony harmonogram pracy.
Contrairement aux hôpitaux, les polycliniques ont généralement un certain horaire de travail.
Nowy harmonogram pracy wciąż nie jest ustalony, co wywołuje niepewność wśród pracowników.
Le nouvel horaire de travail reste pas établi, ce qui crée de l'incertitude chez les employés.
Starannie zaplanował swój harmonogram pracy, aby codziennie znaleźć czas na siłownię.
Il a soigneusement planifié son emploi du temps pour inclure une séance de gym chaque jour.
Jego harmonogram pracy został zmieniony na zasadzie wyjątku, aby uwzględnić jego obowiązki rodzinne.
Son emploi du temps a été modifié par dérogation pour s'adapter à ses obligations familiales.
Zarządzaj swoim czasem tak by Twój harmonogram pracy zawierał czas na sprawdzanie i poprawę Twojego projektu.
Gérez votre temps de telle sorte que votre calendrier de travail vous laisse le temps de revoir et de réviser votre proposition.
Dostosował swój harmonogram pracy stosownie do wymagań projektu.
Il a ajusté son emploi du temps en proportion avec les exigences du projet.
Jego harmonogram pracy nocnej zaczyna się zaraz po kolacji i kończy wczesnym rankiem.
Son horaire de travail de nuit commence juste après le dîner et se termine tôt le matin.
Była zaskoczona dyrektywą z góry, która zmieniła ich harmonogram pracy.
Elle a été surprise par l'instruction venue d'en haut qui modifiait leur emploi du temps.
Mój harmonogram pracy jest niezmienny, zawsze te same godziny każdego tygodnia.
Mon emploi du temps est aussi réglé qu'une partition, toujours les mêmes heures chaque semaine.
Manager postanowił w tym miesiącu uelastycznić harmonogram pracy zespołu.
Le manager a décidé d'assouplir les règles concernant l'emploi du temps de l'équipe ce mois-ci.
Staramy się zapewniać naszym pracownikom zbilansowany harmonogram pracy zgodny z lokalnymi praktykami dotyczącymi siły roboczej.
Nous nous efforçons de fournir à nos employés des horaires de travail équilibrées et conformes aux pratiques de travail locales.
Nasz harmonogram pracy jest elastyczny, ale czasami będziemy musieli poradzić sobie z papierkową robotą w domu w ciągu dnia, dlatego będziemy wdzięczni za pomocnika w zabawie z chłopcami, podczas gdy jesteśmy zajęci.
Notre horaire de travail est flexible, mais à un moment donné, nous devrons manipuler certains documents à la maison pendant la journée, par conséquent, nous serons reconnaissants d'avoir un assistant pour jouer avec les enfants pendant que nous sommes occupés.
Ludzie mają teraz więcej nieprawidłowości, jeśli chodzi o hormony i tyrozy ze względu na ich napięty harmonogram pracy.
Les gens ont maintenant plus d'irrégularités en ce qui concerne les hormones et la thyroïde en raison de leurs horaires de travail très chargés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
