Hays kontroluje przetwarzanie danych osobowych, kiedy odwiedzasz jej stronę internetową.
Hays contrôle le traitement des données à caractère personnel sur son ou ses sites internet.
Hays to organizacja globalna, co umożliwia nam oferowanie usług na obecnym poziomie.
Hays est une entreprise internationale - c'est ce qui nous permet d'offrir un tel niveau de services.
Dawno nie uczestniczył pan w dochodzeniu, Hays.
Hays, vous n'enquêtez plus depuis longtemps.
Klienci - nazwa tej kategorii mówi sama za siebie i obejmuje naszych klientów oraz inne osoby, na rzecz których Hays świadczy usługi w toku prowadzenia swojej działalności.
Clients - bien que ce terme soit explicite, cette catégorie englobe nos clients et autres tiers à qui Hays fournit des services dans le cadre de ses activités.
Informacje zawarte na stronie internetowej, włącznie z informacjami dotyczącymi wynagrodzeń lub badań są przekazywane w dobrej wierze, a Hays dokłada wszelkich starań, aby były one trafne.
Les informations contenues dans ce site, y compris toutes informations de rémunération ou enquêtes, sont communiquées de bonne foi et Hays fournit tous les efforts raisonnables pour s'assurer de leur précision.
Niezależnie od tego, żaden z powyższych aspektów ograniczeń odpowiedzialności nie znosi i nie wyklucza odpowiedzialności Hays w przypadku defraudacji, obrażeń lub śmierci powstałych na skutek zaniedbań lub złamania prawa.
Cependant, aucune des dispositions susmentionnées n'excluront ni ne limiteront la responsabilité de Hays en cas de fraude ou en cas de décès ou de lésions personnelles provoquées par négligence, ou en cas de violation de la loi.
W uzasadnionych przypadkach Hays będzie określać stopień zgodności korzystania ze strony z powyższymi zasadami i ma prawo uniemożliwić korzystanie ze strony lub natychmiast i bez uprzedzenia usunąć ze strony wszelkie treści, które zostaną uznane za niezgodne z zasadami lub z jakiegokolwiek powodu niewłaściwe.
Hays peut, à sa seule discrétion, déterminer votre conformité avec ce qui précède et peut vous empêcher d'utiliser le site et/ou vous supprimer du site sans délai et sans préavis tout matériel qu'elle juge inadmissible ou répréhensible, pour toute raison.
Dostawcy - odnosi się do spółek partnerskich i kapitałowych, jednoosobowych działalności gospodarczych i osób takich jak niezależni wykonawcy i freelancerzy, którzy świadczą usługi na rzecz Hays.
Fournisseurs - désigne les partenariats et sociétés (y compris les entreprises individuelles), et les travailleurs atypiques tels que des entrepreneurs et des travailleurs indépendants, qui fournissent des services à Hays.
Śledztwo prowadził det. Hays.
L'inspecteur Hays dirigeait l'enquête.
Hays nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne straty lub szkody pojawiające się ze strony osoby polegającej na informacjach zawartych na stronie internetowej lub wykorzystującej te informacje.
Hays décline toute responsabilité en cas de pertes ou de dommages causés par toute personne se rapportant à ou utilisant des informations sur ce Site.
Możesz znaleźć podmiot Hays odpowiedzialny za przetwarzanie Twoich danych osobowych i informację o jego lokalizacji, klikając w ten link.
Pour savoir quelle entité Hays est responsable du traitement de vos données à caractère personnel et où elle se situe, cliquez sur ce lien.
Hays nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne straty lub szkody pojawiające się ze strony osoby polegającej na informacjach zawartych na stronie internetowej lub wykorzystującej te informacje.
Hays ne sera responsable d'aucune perte ni d'aucun dommage direct ou indirect, matériel ou immatériel résultant de l'utilisation du Site ou des informations disponibles sur le Site.
Dr Hays pyta, czy może zrobić tę operację.
Le Dr Hays demande s'il peut opérer.