Vertaling van "hermin" in Frans
ocena w znacznej mierze oparta była na obarczonym poważnymi ograniczeniami modelu makroekonomicznym (HERMIN).
l'évaluation était en grande partie fondée sur un modèle macroéconomique (Hermin) affecté par des limites importantes.
poza zastosowaniem modelu HERMIN i odniesieniem do analizy zdarzeń krytycznych zasugerowanej na potrzeby "studiów przypadków", w ZWiO i sprawozdaniu wstępnym nie zaproponowano jakiejkolwiek innej techniki oceny
hormis l'application du modèle Hermin et la référence à l'analyse d'incidence critique suggérée pour les "études de cas", aucune autre technique d'évaluation n'a été proposée dans le cahier des charges et le rapport de démarrage
Na poziomie bardziej szczegółowym stosowanie modelu makro ekonometrycznego HERMIN wymaga ponownej oceny uwzględniającej poniższe uwagi sformułowane przez Trybunał.
Plus spécifiquement, l'utilisation du modèle macro économétrique HERMIN doit faire l'objet d'une réévaluation de manière à ce qu'il soit tenu compte des observations de la Cour ci-après.
Załącznik IV - Symulacje HERMIN a bezrobocie
Annexe IV - Simulations de Hermin et chômage
Wśród głównych trudności napotykanych przy zastosowaniu modelu makro HERMIN w kontekście omawianej tutaj oceny ex post wymienić należy następujące kwestie
Les principaux problèmes relevés dans l'application du modèle macroéconomique Hermin dans le cadre de l'évaluation ex post examinée sont les suivants
W rzeczywistości w niektórych badaniach stawiana jest teza, że finansowanie UE wypycha inwestycje krajowe, co oznacza, że ścieżka wzrostu gospodarki bez finansowania WRW wyglądałaby lepiej niż obraz uzyskany z symulacji HERMIN.
En fait, selon certaines études, le financement communautaire dissuade les investissements nationaux, de sorte que le rythme de croissance de l'économie sans les crédits du cadre communautaire d'appui serait plus favorable que celui calculé à partir des simulations de Hermin.
Model HERMIN, przy sposobie, w jaki został zastosowany, wydaje się zatem nieodpowiedni do wyznaczonego zadania, tj. oszacowania efektów interwencji FS w regionach celu 1.
Il apparaît donc que le modèle Hermin, de la manière dont il est appliqué, n'est pas adapté à l'estimation des effets des interventions des Fonds structurels dans les régions relevant de l'objectif no 1.
