Wczoraj, 18 maja, funkcjonariusze milicji i KGB przeprowadzili masowe rewizje u działaczy demokratycznej opozycji w Mińsku, Grodnie, Brześciu, Homlu.
Hier, le 18 mai, des agents de la milice et du KGB ont procédé à une série de perquisitions chez les militants de l'opposition démocratique à Minsk, Grodna, Brest et Gomel.
(pl. LESKOWSKI, Iwan Anatoljewicz) Szef KGB w Homlu, byly zastępca szefa KGB w Homlu.
Chef du KGB pour Gomel et auparavant chef adjoint du KGB pour Gomel.
Były szef KGB w obwodzie homelskim i były zastępca szefa KGB w Homlu.
Ancien chef du KGB pour la région de Homel et auparavant chef adjoint du KGB pour la région de Homel.
25-letni Alaksandr Hariunou został skazany na śmierć przez Sąd Okręgowy w Homlu 14 czerwca 2013 roku za zabicie 20 września 2012 roku studenta.
Ihar Hershankou et Siamion Berazhnoy ont été condamnés à mort par le tribunal régional de Mahiliou, à l'est du Bélarus, le 21 juillet 2017.
Jako sędzia sądu dla rejonu Sawieckiego w Homlu jest odpowiedzialny za wydawanie licznych politycznie motywowanych wyroków w sprawie dziennikarzy, działaczy i demonstrantów.
En sa qualité de juge du tribunal du district Sovetsky à Gomel/Homyel, il est responsable de plusieurs décisions à motivation politique prononcées contre des journalistes, des militants et des manifestants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
