Vertaling van "i csd" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Inwestorzy nie utrzymują bezpośrednich stosunków handlowych z CCP i CSD: do tych ostatnich dostęp mają tylko podmioty działające na rynku (tzn. uczestniczące w clearingu banki i instytucje finansowe).
Les investisseurs n'ont pas de contacts avec les CPC et les DCT: seuls les acteurs du marché (banques et institutions financières membres des chambres de compensation) ont accès à ces derniers.
Aby zabezpieczyć się przed tym ryzykiem, CCP i CSD powinny prowadzić odrębną księgowość, w której ich transakcje w ramach ich zadań instytucjonalnych są osobno wykazywane i oddzielone od świadczenia innych usług.
Afin de se prémunir contre cette éventualité, les CPC et les DCT devraient conserver des comptes séparés qui mettent en évidence la gestion de leurs activités institutionnelles de manière distincte de celles relevant de la prestation de services d'autre nature.
Sąd zaznaczył, że przedmiot pierwotnych usług rozliczeniowych i rozrachunkowych w odniesieniu do operacji transgranicznych świadczonych przez CBF na rzecz depozytów ICSD i CSD jest równoważny.
Enfin, le Tribunal relève que le contenu des services primaires de compensation et de règlement pour les opérations transfrontalières que CBF fournit aux DCIT et aux DCT est équivalent.
6.4.3 Nie jest jasne, w jaki sposób w nagłych przypadkach mogą ze sobą z pożądanym pośpiechem współpracować urzędy nadzoru banków i urzędy nadzoru CCP i CSD.
Dans la pratique, on ne voit pas clairement comment les autorités de contrôle bancaire et celles préposées au contrôle des CPC et des DCT seront en mesure de coopérer avec la rapidité nécessaire dans des moments d'urgence.
W związku z tym dla rynków regulowanych oraz wielonarodowych systemów negocjacyjnych istniałaby oprócz tego możliwość zawierania porozumień z CCP i CSD innych Państw Członkowskich.
Dans ce cadre, les marchés réglementés et les systèmes de négociation multilatérale auraient la possibilité de conclure des accords avec des CPC et des DCT d'autres pays de l'Union.
Przy kontroli istniejących lub przyszłych struktur pod względem ich zgodności z zasadami konkurencji należy przypomnieć o tym, że ilość CCP i CSD jest z konieczności ograniczona a ich rozmiar - znaczny.
Lorsqu'on examine si les structures existantes ou devant être créées respectent les règles de concurrence, il faut en tout état de cause rappeler que les CPC et DCT sont nécessairement peu nombreux et de grandes dimensions.
