Vertaling van "i planami" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Spójność z innymi krajowymi, regionalnymi lub terytorialnymi strategiami i planami
Cohérence avec d'autres stratégies et plans nationaux, régionaux ou territoriaux
kwestię, czy korekta budżetowa odbywa się zgodnie z krajowymi zasadami i planami
la conformité de la manière dont la correction budgétaire est effectuée avec les règles et plans nationaux
Zarządzaj świadczeniami, wymaganiami dotyczącymi wiedzy i planami szkoleniowymi.
Gérez les avantages, les exigences de connaissances et les plans de formation.
Zintegrowanie planów i taktyk marketingowych ze strategiami sprzedażowymi i planami finansowymi organizacji.
Intégrez les tactiques et les plans marketing avec les stratégies de vente et les plans financiers dans l'ensemble de votre organisation.
zgodnie z programami i planami tematycznymi szkoleń ustanowionymi przez operatora w instrukcji operacyjnej
conformément aux programmes et aux plans de formation établis par l'exploitant dans le manuel d'exploitation
Jako pracownica socjalna w szpitalu, pomaga rodzinom radzić sobie z pobytami w szpitalu i planami leczenia.
En tant qu'assistante sociale médicale, elle aide les familles à faire face aux séjours hospitaliers et aux plans de traitement.
dzielenie się istniejącymi strategiami i planami nadzoru
elles partagent les stratégies et plans de surveillance existants
Wszystkie szkolenia, sprawdziany i oceny wymagane w niniejszej podczęści przeprowadza się zgodnie z programami i planami tematycznymi szkoleń określonymi przez operatora w instrukcji operacyjnej
Les formations, contrôles et évaluations requis dans la présente sous-partie sont tous effectués conformément aux programmes et plans de formation établis par l'exploitant dans le manuel d'exploitation
planami działań zapobiegawczych i planami na wypadek sytuacji nadzwyczajnej oraz realizacją środków przewidzianych w tym celu
aux plans d'action préventive et aux plans d'urgence ainsi qu'à la mise en œuvre des mesures prévues dans ceux-ci.
W następstwie propozycji organu zarządzającego korytarzem przewozów towarowych oraz zgodnie z zasadami i planami, o których mowa w ust. 2,
À la suite d'une proposition de l'organe de gouvernance du corridor fret et conformément aux principes et plans visés au paragraphe 2, les
Mapy i mapy hydrograficzne lub podobne mapy wszelkich rodzajów, włącznie z atlasami, mapami ściennymi i planami topograficznymi, drukowane (z wyłączeniem tych w postaci książek oraz map, planów i globusów wypukłych)
Ouvrages cartographiques de tous genres, y compris les cartes murales et les plans topographiques, imprimés (à l'exclusion des cartes et plans en relief, des globes ainsi que des ouvrages cartographiques sous forme de livres ou de brochures)
Dlatego też należy stopniowo ograniczać stosowanie amalgamatu stomatologicznego zgodnie z konwencją i planami krajowymi w oparciu w szczególności o środki wymienione w załączniku A część II do konwencji.
Il convient donc d'éliminer progressivement l'utilisation d'amalgames dentaires, conformément à la convention et aux plans nationaux reposant notamment sur les mesures énumérées à l'annexe A, partie II, de la convention.
W celu optymalizacji dostępnej pojemności EATMN, w tym portów lotniczych, należy ustanowić procedury mające na celu zwiększenie spójności pomiędzy przydziałami czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych i planami lotu.
Afin d'optimiser la capacité disponible du réseau européen de gestion du trafic aérien, y compris en ce qui concerne les aéroports, il convient d'instaurer des procédures visant à mieux coordonner les créneaux horaires des aéroports et les plans de vol.
