We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
et programmes de l'UE
et les programmes de l'UE
et des programmes de l'UE
Wielka Brytania nie będzie już częścią unijnego obszaru VAT i akcyzy, nie będzie też uczestniczyć w politykach i programach UE ani odnosić korzyści z umów międzynarodowych zawartych przez Unię.
De même, le Royaume-Uni ne participera plus à l'espace TVA et accises de l'UE, ni aux politiques et programmes de l'UE, et cessera de bénéficier des accords internationaux conclus par l'UE.
Opiera się ona na istniejących środkach finansowych i programach UE i obejmuje cztery obszary działań.
Waga wzajemnych powiązań pomiędzy badaniami naukowymi, innowacjami a edukacją coraz częściej znajduje odzwierciedlenie w inicjatywach i programach UE.
Les liens réciproques entre la recherche, l'innovation et l'éducation sont de plus en plus reconnus dans les initiatives et programmes de l'Union.
We wszystkich przepisach i programach UE konieczne jest zapewnienie równego traktowania, równości szans i poprawy sytuacji kobiet.
Égalité de traitement, égalité des chances et actions de promotion de la condition des femmes doivent être garanties dans toute la législation et dans les programmes de l'UE.
wzywa Komisję do przedłożenia pakietu prawnie wiążących instrumentów (np. dyrektywy ramowej) mających na celu wypełnienie luk w obowiązującym prawodawstwie, strategiach politycznych i programach UE w zakresie zapobiegania katastrofom i reagowania na nie
invite instamment la Commission à présenter un ensemble d'instruments juridiquement contraignants (par exemple une directive-cadre), visant à remédier aux lacunes de la législation, des politiques et des programmes de l'UE, en ce qui concerne la prévention et la réaction en cas de catastrophes
2.2.8 Mimo uwzględniania problematyki miast w komunikatach Komisji i programach UE ogólny obraz i postęp programu rozwoju miast nie jest imponujący.
2.2.8 En dépit de la présence des villes dans les communications de la Commission et les programmes de l'UE, l'image globale et les progrès réalisés en matière de politique urbaine ne sont pas impressionnants.
4.1 Mimo coraz silniejszego koncentrowania się na komunikatach Komisji Europejskiej i programach UE dla miast ogólny obraz pozostaje fragmentaryczny.
4.1 Bien que les communications de la Commission européenne et les programmes de l'UE mettent davantage l'accent sur les villes, l'image globale reste fragmentée.
zaoferowanie Republice Zielonego Przylądka, w ramach jej zbliżenia z RNO, dostępu do rynku wewnętrznego UE oraz możliwości stopniowego uczestnictwa w politykach i programach UE,
offrir au Cap-Vert, dans le cadre de son rapprochement avec les RUP, un accès au marché intérieur de l'UE ainsi que la possibilité de prendre progressivement part à des politiques et des programmes de l'UE
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
