Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
i programy ue
Vertaling van "i programy ue" in Frans
et programmes de l'UE
et les programmes de l'UE
Polityki i programy UE dotyczące wsparcia dla przedsiębiorców i samozatrudnionych
Politiques et programmes de l'UE pour soutenir les entrepreneurs et les travailleurs indépendants
Spójność: ten scenariusz zakłada rozszerzenie dotychczasowych działań, aby wywrzeć wpływ na inne rozwiązania polityczne i programy UE, a tym samym zmaksymalizować potencjalną wartość dodaną interwencji na szczeblu UE.
Cohérence: ce scénario étend les activités actuelles afin de rejoindre d'autres politiques et programmes de l'UE, de manière à maximiser le potentiel de valeur ajoutée de l'intervention au niveau de l'UE.
Polityka i programy UE w dziedzinie edukacji
Politiques et programmes de l'Union européenne en matière d'enseignement
Partnerska współpraca i programy UE powinny tworzyć warunki do dywersyfikacji współpracy rolnej i poprawy warunków handlowych.
La coopération dans le cadre du partenariat et les programmes de l'UE devraient créer les conditions permettant de diversifier la coopération en matière agricole et d'améliorer les termes de l'échange.
Kwestia przyjęcia wieloletnich ram finansowych staje się w istocie coraz pilniejsza, jeżeli chcemy, by przyszłe polityki i programy UE były realizowane sprawnie i by można było wykorzystywać ich potencjał dla wzrostu gospodarczego i zatrudnienia już od przyszłego roku.
Il est en effet urgent que le CFP soit adopté si nous voulons assurer le bon fonctionnement des politiques et des programmes à venir de l'UE et les voir produire leurs effets sur la croissance et l'emploi dès l'année prochaine.
Fundusze i programy UE mogą odgrywać znaczącą rolę we wspieraniu krajowych działań i z tego względu kluczową sprawą jest osiągnięcie porozumienia w sprawie przyszłych perspektyw finansowych przed końcem bieżącego roku.
Les fonds et les programmes de l'UE peuvent jouer un rôle majeur en soutenant les actions des États membres, ce qui rend un accord sur les futures perspectives financières avant la fin de l'année d'autant plus nécessaire.
Pozostałe realizowane lub planowane inicjatywy i programy UE pozwalają w pewnym stopniu zaradzić problemom związanym z cyberatakami lub cyberprzestrzenią, takim jak bezpieczeństwo sieciowe oraz bezpieczeństwo użytkowników Internetu.
D'autres initiatives et programmes de l'Union, existants ou en préparation, tentent de résoudre les difficultés liées aux cyberattaques ou aux problèmes informatiques, tels que la sécurité des réseaux ou des utilisateurs de l'internet.
1.2.3 Strategie i programy UE, zwłaszcza te wykorzystywane w obszarach objętych konfliktem, powinny podlegać ocenie skutków - ze szczególnym uwzględnieniem zagadnień związanych z konfliktem - sprawdzającej, czy są one zgodne z wartościami UE.
1.2.3 Les politiques et les programmes européens, en particulier ceux portant sur des zones de conflit, devraient pouvoir être soumis à une analyse d'impact tenant compte des situations de conflit pour s'assurer qu'ils sont conformes aux valeurs de l'UE.
Drugim jest komunikat zatytułowany "Unia innowacji"3, w którym zarysowano strategie i programy UE w zakresie badań naukowych i innowacji.
L'autre, la communication intitulée «Une Union de l'innovation»3 présente les programmes et les politiques de l'UE en matière de recherche et d'innovation.
Wykorzystując zarówno instrumenty oparte o internet, jak i inne metody, Komisja podjęła działania na rzecz lepszego informowania młodzieży o możliwościach oferowanych przez polityki i programy UE.
En recourant à la fois aux outils en ligne et hors ligne, la Commission a entrepris de mieux informer les jeunes sur les possibilités offertes par les politiques et les programmes de l'UE.
Obecnie zapewniają one Parlamentowi możliwość przygotowania terenu pod nowe strategie polityczne i działania, które wzbogacą działalność Unii i które mogą doprowadzić do przyjęcia aktów prawnych określających nowe działania i programy UE.
Ils permettent aujourd'hui au Parlement d'ouvrir la voie à des politiques et activités nouvelles qui sont de nature à enrichir les actions de l'Union et peuvent aboutir à l'adoption d'actes législatifs mettant en place de nouveaux programmes et activités de l'UE.
W następstwie przedstawionego w maju 2018 r. wniosku w sprawie wieloletnich ram finansowych UE (WRF) na okres po 2020 r. zostanie zaprezentowany szereg wniosków ustawodawczych regulujących odpowiednie fundusze i programy UE.
La proposition de cadre financier pluriannuel pour l'Union après 2020 qui sera présentée en mai 2018 sera suivie d'un catalogue de propositions législatives qui régiront les différents fonds et programmes européens.
Komisja przeanalizowała, w jaki sposób można by wykorzystać obecne fundusze i programy UE w razie braku porozumienia oraz w przypadku gdyby Zjednoczone Królestwo nie dokonało płatności przewidzianych w rozporządzeniu awaryjnym w sprawie budżetu UE.
La Commission a examiné les façons dont les Fonds et les programmes actuels de l'UE pourraient être mobilisés en l'absence d'accord et au cas où le Royaume-Uni ne paierait pas ce qui est prévu dans le règlement d'urgence sur le budget de l'UE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor i programy ue in het Pools
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.
