Stały przedstawiciel tego kraju rozwijającego się domaga się większej pomocy finansowej i technicznej.
Le représentant permanent de ce pays en développement réclame davantage d'aide financière et technique.
Konieczne jest jasne określenie uprawnień nauczycieli i podstawy materialnej i technicznej.
Il est nécessaire d'énoncer clairement les pouvoirs des enseignants et la base matérielle et technique.
Zaproponowana metoda lepiej odzwierciedla dynamikę utraty wartości ekonomicznej i technicznej aktywów trwałych.
Cette méthode reflète de façon plus appropriée la perte rapide de valeur économique ou technique des immobilisations.
Sympozjum było skoncentrowane na gospodarczej i technicznej interoperacyjności sektora kolejowego.
Le colloque s'est concentré sur l'interopérabilité économique et technique dans le secteur ferroviaire.
Wygrali dzięki przewadze taktycznej i technicznej.
Ils ont gagné grâce à leur supériorité sur les plans tactique et technique.
Dotyczy ona w szczególności współpracy ekonomicznej, finansowej i technicznej.
Elle porte, en particulier, sur la coopération économique, financière et technique.
wzajemny dostęp do informacji naukowej i technicznej której dotyczy ta współpraca
accès réciproque à l'information scientifique et technique concernée par cette coopération
zapewnianie naukowej i technicznej wiedzy specjalistycznej związanej z zatwierdzaniem rzeźni
fournir une expertise scientifique et technique en ce qui concerne l'agrément des abattoirs
zwiększającej się międzynarodowej współpracy finansowej i technicznej na rzecz rozwoju
Renforcement de la coopération financière et technique internationale pour le développement
naukowej i technicznej działalności wspierającej o charakterze instytucjonalnym.
des activités de soutien scientifique et technique de nature institutionnelle.
przyciągnięcia wyspecjalizowanej kadry naukowej i technicznej najwyższej klasy,
d'attirer un personnel scientifique et technique spécialisé du plus haut niveau,
Po pierwsze, posłowie nie mogą nie dostrzegać dynamiki politycznej i technicznej właściwej dla każdej sprawy.
Tout d'abord, les membres ne peuvent occulter la dynamique politique et technique inhérente à chaque dossier.
To wyłączenie stosuje się również do embarga na niektóre rodzaje pomocy finansowej i technicznej.
Cette exception s'applique également à l'embargo imposé à certaines opérations d'assistance financière et technique.